1
00:00:53,876 --> 00:00:57,709
خوب، داستان ادامه دارد
که جان دنور داشت بازی می کرد

2
00:00:57,792 --> 00:01:00,917
در این مکان قدیمی به نام
"درب انبار" در واشنگتن دی سی،

3
00:01:01,626 --> 00:01:04,209
در تعطیلات کریسمس 1970.

4
00:01:04,501 --> 00:01:07,959
به عنوان یک گروه حمایتی او یک دوتایی داشت
متشکل از زن و شوهر،

5
00:01:08,501 --> 00:01:13,167
مانند بیل دانوف و تافی نیورت،
که خود را «شهر چاق» می نامیدند.

6
00:01:13,626 --> 00:01:15,126
چه اسم بامزه ای

7
00:01:15,959 --> 00:01:19,459
بله واقعا اسم بامزه ایه
آچار سوکت پنج هشتم.

8
00:01:24,126 --> 00:01:27,501
خلاصه یک روز عصر تصمیم می گیرند
تا با هم به خانه بروند

9
00:01:27,584 --> 00:01:29,126
تا یک جلسه مربا داشته باشیم

10
00:01:31,001 --> 00:01:34,626
آنها در جاده تصادف می کنند
و جان دنور انگشت شست خود را می شکند.

11
00:01:35,501 --> 00:01:37,459
وقتی بالاخره به خانه می رسند،

12
00:01:37,792 --> 00:01:41,959
بیل و تافی نقش جان دنور را بازی می کنند
آهنگی که داشتند می نوشتند

13
00:01:43,251 --> 00:01:46,917
جان عصبانی می شود
و تا سحر با هم کار می کنند.

14
00:01:47,501 --> 00:01:48,501
پیچ گوشتی.

15
00:01:48,584 --> 00:01:50,667
- نوک تخت یا ضربدری؟
- مسطح

16
00:01:51,501 --> 00:01:53,584
برای همین آهنگ را دوست دارید.

17
00:01:53,667 --> 00:01:56,251
اوه، من قطعه را دوست دارم
چون قطعه زیبایی است

18
00:01:56,834 --> 00:02:00,459
اما فکر می کنم من هم آن را دوست دارم
چون داستانی پشتش هست

19
00:02:02,042 --> 00:02:05,542
بیل دانوف بعداً اعتراف کرد که اینطور نیست
حتی هرگز به ویرجینیای غربی نرفته‌ام.

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,917
خب منم خیلی دوستش دارم

21
00:02:08,001 --> 00:02:10,584
ولی نمی دونم کار می کنه یا نه
در مسابقه زیبایی

22
00:02:11,417 --> 00:02:12,417
انبردست.

23
00:02:12,709 --> 00:02:14,834
- منقار معمولی یا صاف؟
- ظرف

24
00:02:20,251 --> 00:02:21,834
پس میای سر تمرین؟

25
00:02:22,792 --> 00:02:24,834
مطمئناً، من شما را بعد از کار می برم.

26
00:02:25,667 --> 00:02:29,417
از مامان پرسیدم که آیا او و مودی می توانند؟
قبض تلفن همراه خود را پرداخت کنید

27
00:02:29,626 --> 00:02:32,167
گفت حتی اگر بخواهند،
شما نمی پذیرید

28
00:02:32,834 --> 00:02:34,792
سادی سمینو، مامان درست میگه.

29
00:02:35,251 --> 00:02:39,126
تنها چیزی که به تلفن همراهم نیاز دارم

30
00:02:39,501 --> 00:02:41,001
از شما عکس می گیرد

31
00:02:41,084 --> 00:02:42,084
توپخانه بیرون!

32
00:02:48,834 --> 00:02:50,084
- هی بابا!
- نه

33
00:03:22,876 --> 00:03:23,876
باشه

34
00:03:51,501 --> 00:03:52,667
چه خبر، کال؟

35
00:03:52,751 --> 00:03:55,584
سلام جیمی
بیا درو ببند لطفا

36
00:04:00,126 --> 00:04:01,792
- بله.
- بشین

37
00:04:05,292 --> 00:04:08,292
جیمی، من مستقیم می گویم: باید تو را بفرستم.

38
00:04:11,167 --> 00:04:13,417
کال، من کار اشتباهی نکردم.

39
00:04:13,501 --> 00:04:14,792
من آن را کاملا می دانم،

40
00:04:14,917 --> 00:04:17,042
اما هفته گذشته
فردی از منابع انسانی

41
00:04:17,126 --> 00:04:20,334
او تو را دید که به سمت کامیونت می رفتی
و دیدم که لنگ می زنی

42
00:04:23,209 --> 00:04:24,209
پس چی؟

43
00:04:24,751 --> 00:04:27,084
پایم جلوی من را نمی گیرد
برای راه اندازی ماشین آلات

44
00:04:27,167 --> 00:04:30,251
من می دانم، اما به مدیریت
آنها متفاوت فکر می کنند

45
00:04:30,334 --> 00:04:33,292
میگن اعلام نکردی
در فرم ها در زمان استخدام

46
00:04:33,376 --> 00:04:36,584
آنها آن را "آسیب شناسی از قبل موجود" نامیدند.

47
00:04:36,667 --> 00:04:38,751
و این مشکلاتی را ایجاد می کند
با بیمه

48
00:04:38,834 --> 00:04:40,251
- اینقدر بزرگ بود.
- یک متر؟

49
00:04:40,334 --> 00:04:44,126
اینقدر بزرگ بود امشب تو مرا مجبور به انجام آن می کنی
یک دور پیست با کامیون

50
00:04:45,001 --> 00:04:47,751
- من واردم
- ببین 4 در 4 هست...

51
00:05:45,709 --> 00:05:47,792
خانم ویولا، برادر من، جیمی را میشناسی؟

52
00:05:48,209 --> 00:05:52,542
جیمی لوگان، بازیکن فوتبال
چه کسی قرار بود ستاره شود؟

53
00:05:53,626 --> 00:05:54,917
صبح بخیر بانو ویولا.

54
00:05:55,417 --> 00:05:58,334
شوهرم سرگرد
وقتی هنوز زنده بود،

55
00:05:58,417 --> 00:06:00,626
او تیم را تشویق کرد
از دانشگاه لوئیزیانا

56
00:06:00,709 --> 00:06:03,417
زمانی که آنها مسابقات خود را انجام دادند،
ما همیشه به آنها نگاه می کردیم

57
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
بدیهی است
من فقط به لباس فرم علاقه داشتم.

58
00:06:06,251 --> 00:06:09,709
پیراهن ها داشتند
یک سایه زیبا از بنفش

59
00:06:10,001 --> 00:06:13,376
بله، آنها بنفش و طلا بودند. رنگ های سلطنتی

60
00:06:13,834 --> 00:06:17,084
اول رفتم بیرون من سادی را برمی دارم
تا او را به رقصیدن ببرم،

61
00:06:17,167 --> 00:06:18,501
بنابراین شما مجبور نیستید راننده او باشید.

62
00:06:19,042 --> 00:06:22,459
خیلی خوبه که میخوای ببینی
رقص دخترت و همه چیز،

63
00:06:22,542 --> 00:06:24,042
حیف که دیروز بود

64
00:06:24,751 --> 00:06:25,751
لعنت به

65
00:06:25,834 --> 00:06:27,251
معتدل!

66
00:06:27,334 --> 00:06:29,042
به هر حال من او را به آنجا آوردم.

67
00:06:29,126 --> 00:06:32,167
ببینید، تقریباً همه فکر می کنند که
برای رفتن به چارلستون،

68
00:06:32,251 --> 00:06:34,917
شما باید 85 را به Danville ببرید

69
00:06:35,001 --> 00:06:37,667
و سپس I-19، 87 کیلومتر

70
00:06:38,417 --> 00:06:40,084
اما ساعت چهار بعد از ظهر است

71
00:06:40,167 --> 00:06:43,126
می دانستم که بهترین زمان نیست
برای سوار شدن به ماشین،

72
00:06:43,209 --> 00:06:46,876
به I-19 اشاره نکنیم
آنها هنوز آن کارها را انجام می دهند.

73
00:06:47,292 --> 00:06:49,667
همچنین، هنگامی که شما می رسید،
شما دقیقاً در چشمان خود خورشید دارید

74
00:06:49,751 --> 00:06:51,834
در سراسر قطعه از جولیان.

75
00:06:53,001 --> 00:06:56,626
بنابراین من 85 را به دانویل بردم،
بعد از آن 3 را گرفتم.

76
00:06:56,959 --> 00:07:00,626
سپس به جای بالا و آنجا رفتن،
رفتم اونجا و بعد بالا

77
00:07:01,042 --> 00:07:04,751
و از آنجا پارک وی دانیل بون
همه چیز مستقیماً به Marmet است.

78
00:07:04,834 --> 00:07:07,084
به نظر می رسد واقعا از رانندگی لذت می برید.

79
00:07:07,334 --> 00:07:10,084
آنها فقط آزمایش بودند،
نه رقابت واقعی،

80
00:07:10,167 --> 00:07:11,834
اما بابی جو خوشحال نیست.

81
00:07:12,042 --> 00:07:13,417
چرا با من تماس نگرفتی؟

82
00:07:13,501 --> 00:07:15,917
سعی کردم،
اما آنها تلفن همراه شما را قطع کردند.

83
00:07:16,251 --> 00:07:18,792
باید قبض ها را پرداخت کند.
همه به تلفن همراه نیاز دارند.

84
00:07:18,876 --> 00:07:20,209
اما من آن را دوست ندارم.

85
00:07:20,292 --> 00:07:22,334
آیا او یکی از آن نوع Unabomber است؟

86
00:07:22,667 --> 00:07:25,626
بله، من یکی از آن نوع Unabomber هستم.

87
00:07:26,042 --> 00:07:29,376
از افرادی که به من می گویند چه کار کنم متنفرم، مانند:
"جواب تلفن را بده."

88
00:07:40,792 --> 00:07:43,167
- سلام
- اوه، بیا بشنویم چه داستان زیبایی.

89
00:07:43,417 --> 00:07:45,959
ببین متاسفم باشه؟
واقعا فکر کردم...

90
00:07:46,792 --> 00:07:50,001
میدونستم ساعت چهاره
اما امروز به چهار نفر فکر می کردم.

91
00:07:50,251 --> 00:07:52,709
انگار اولین بار بود
شما از این بهانه استفاده می کنید!

92
00:07:52,792 --> 00:07:54,626
گفتم متاسفم، باشه؟

93
00:07:54,709 --> 00:07:57,084
ملی بالاخره این را گفت
او در مورد آن فکر کرد.

94
00:07:57,167 --> 00:07:59,042
او همچنین به شما گفت که او را متوقف کردند

95
00:07:59,126 --> 00:08:01,126
چون 50 کیلومتر بود
بالاتر از حد مجاز سرعت

96
00:08:01,209 --> 00:08:03,876
- با دخترم تو ماشین؟
- و دختر ما ...

97
00:08:03,959 --> 00:08:06,751
سعدی گفت عمه
او از "جادوی ملی" خود استفاده کرد

98
00:08:06,834 --> 00:08:09,251
برای متقاعد کردن پلیس
نه اینکه جریمه اش کنم

99
00:08:09,334 --> 00:08:12,792
مطمئناً یک تجربه بسیار آموزشی است
برای رشد دخترمان

100
00:08:12,876 --> 00:08:14,167
- آره...
- من را مسخره نکن.

101
00:08:14,292 --> 00:08:17,584
فراموشش کنیم به هر حال
آیا تابلوی "فروش" در بیرون وجود دارد؟

102
00:08:18,042 --> 00:08:19,876
به من نگفتی که خانه را عوض می کنی.

103
00:08:19,959 --> 00:08:21,334
'بابا!
- سلام!

104
00:08:23,792 --> 00:08:25,251
- چی می تونی به من بگی؟
- هیچی

105
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
سلام.

106
00:08:27,709 --> 00:08:29,417
هی من و مامان داشتیم میگفتیم

107
00:08:29,501 --> 00:08:31,417
که من و تو بتوانیم برویم
برای گرفتن یک بستنی

108
00:08:31,751 --> 00:08:33,834
من دیگه نمیتونم بستنی بخورم

109
00:08:34,792 --> 00:08:36,667
- و کی گفته؟
- مامان

110
00:08:36,751 --> 00:08:40,209
می گوید کالری زیادی دارد
و اینکه هیچ کس دخترهای چاق را دوست ندارد.

111
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
اما تو نیستی...

112
00:08:42,376 --> 00:08:44,334
به نظر من کمی اغراق آمیز است.

113
00:08:45,042 --> 00:08:49,001
این یکی از جنبه های آموزشی است
که ابتدا باید در مورد آن بحث کنیم.

114
00:08:49,084 --> 00:08:50,501
این چیزهای دکتر فیل

115
00:08:50,876 --> 00:08:53,001
- سلام جیمی!
- سلام مودی.

116
00:08:53,084 --> 00:08:54,709
- چه خبره عزیزم؟
- ممنون

117
00:08:56,376 --> 00:08:59,126
سلام! اگر شما دو نفر متوقف نشوید،
مرکز خرید نیست!

118
00:08:59,417 --> 00:09:00,876
بابا با ما میای؟

119
00:09:01,459 --> 00:09:04,584
من سادی و بچه ها را می آورم
برای دیدن "Furious Fast" جدید

120
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
در مرکز خرید میخوای بیای؟

121
00:09:07,792 --> 00:09:10,251
کمی هم قوی نیست
برای بچه ها، ها؟

122
00:09:10,334 --> 00:09:12,167
آنها آن را دوست دارند. او آنها را خوب نگه می دارد.

123
00:09:12,417 --> 00:09:15,292
آنها چشمان خود را به صفحه نمایش خیره نگه می دارند
و آنها خود را گند می زنند.

124
00:09:15,417 --> 00:09:17,001
-میخوای بیای؟
- لطفا!

125
00:09:17,084 --> 00:09:20,334
نمیتونم باید...
برگرد سر کار، میدونی؟

126
00:09:21,084 --> 00:09:22,417
نتونستم کل فیلم رو ببینم

127
00:09:23,251 --> 00:09:25,126
اما تو برو و لذت ببر.
بغلم کن

128
00:09:26,292 --> 00:09:29,459
نه در پشت
دفعه بعد بستنی قول میدی؟

129
00:09:29,542 --> 00:09:32,792
بله، اما با ماست، زیرا به زودی
مسابقه زیبایی وجود دارد

130
00:09:32,917 --> 00:09:35,626
اوه من آهنگ رو انتخاب کردم
برای آزمون استعدادیابی

131
00:09:35,709 --> 00:09:37,959
- کدام؟
- "چتر" از ریحانا.

132
00:09:38,042 --> 00:09:42,001
وقتی ریحانا "Umbrella" را می خواند،
این در مورد یک چتر واقعی نیست،

133
00:09:42,084 --> 00:09:45,001
اما در مورد واژن او است. این یک کد است.

134
00:09:45,876 --> 00:09:48,084
- و کی بهت گفته؟
- همه می دانند.

135
00:09:48,209 --> 00:09:49,917
بیا، همه در اکسپدیشن.

136
00:09:50,792 --> 00:09:53,042
- هی، اول یه بوس برای مامان.
- لگن لگن.

137
00:09:53,584 --> 00:09:55,459
- ممنون سلام
- سلام عزیزم

138
00:09:56,001 --> 00:09:57,584
- سلام.
- بله؟

139
00:09:58,334 --> 00:10:00,959
- هنوز حرفم باهات تموم نشده.
- باشه

140
00:10:01,626 --> 00:10:04,834
-دیگه چیکار کردم؟
- باید در مورد مسائل حقوقی صحبت کنیم.

141
00:10:04,917 --> 00:10:08,167
- متاسفم، جیمی، ماشین شما.
- مودی، یک دقیقه به ما فرصت می دهید؟

142
00:10:08,959 --> 00:10:10,667
- باشه
- مطالب قانونی؟

143
00:10:11,459 --> 00:10:13,084
در مورد تابلوی "فروش" پرسیدید.

144
00:10:13,167 --> 00:10:14,167
بله.

145
00:10:14,626 --> 00:10:16,084
مودی در حال گسترش است.

146
00:10:16,167 --> 00:10:18,792
مردم او باز خواهند شد
یک نمایندگی جدید در لینچبورگ.

147
00:10:19,584 --> 00:10:21,209
آن طرف خط دولت است.

148
00:10:21,709 --> 00:10:24,876
لعنتی نمیتونی اینطوری به من اعلام کنی
انگار هیچی حساب نکردم

149
00:10:24,959 --> 00:10:27,876
به هر حال می توانید آن را ببینید.
جز اینکه ما در لینچبورگ خواهیم بود،

150
00:10:27,959 --> 00:10:30,251
بنابراین شما مجبور خواهید بود
برای بدست آوردن آن از مرز عبور کنید.

151
00:10:30,334 --> 00:10:34,042
- من تنها حضانت دارم.
- نمی خوای، من با وکیل تماس می گیرم.

152
00:10:34,126 --> 00:10:35,417
و چگونه هزینه آن را پرداخت می کنید؟

153
00:10:42,459 --> 00:10:44,542
- اوضاع چطوره، ارل؟
- سلام، جیمی.

154
00:10:47,751 --> 00:10:48,751
پس...

155
00:10:50,459 --> 00:10:52,876
- من چیزهای زیادی کشف کردم.
- اوه لعنتی

156
00:10:52,959 --> 00:10:56,792
آیا می دانستید که خاله مگی در سال 1983
او برنده لوتو شد،

157
00:10:56,876 --> 00:11:00,542
- اما آیا او بلیط را در ماشین لباسشویی گذاشته است؟
- فقط بحث روستاست.

158
00:11:00,876 --> 00:11:03,751
باید اعتراف کرد که این چیزها
آنها برای افراد عادی اتفاق نمی افتد.

159
00:11:03,834 --> 00:11:05,751
- امشب نه، لطفا.
- یه روشی هست

160
00:11:05,876 --> 00:11:09,251
الماس پدربزرگ،
برق گرفتگی عمو استیکلی،

161
00:11:09,334 --> 00:11:12,001
بیماری مادر
بعد از انحلال پدر

162
00:11:12,126 --> 00:11:13,792
- فروریختن سقف
- بیا کلاید...

163
00:11:13,917 --> 00:11:17,126
زانوتو میشکنی
و من یک بازوی خود را از دست می دهم

164
00:11:17,209 --> 00:11:20,167
در حالی که منطقه جنگی را ترک می کنم.
تقریباً در فرودگاه بودم!

165
00:11:21,792 --> 00:11:25,167
و در مورد ملی چطور؟
هیچ اتفاقی برای او نیفتاد.

166
00:11:29,584 --> 00:11:30,584
چیست؟

167
00:11:32,959 --> 00:11:34,542
چشم بد بهش دادی

168
00:11:36,417 --> 00:11:37,751
حالا باید آن را پس بگیرید.

169
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید ...

170
00:11:40,876 --> 00:11:44,251
من به دفتر ماهواره ام می روم.
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

171
00:11:53,501 --> 00:11:55,626
اگر بخواهیم تمام حقیقت را بگوییم،

172
00:11:55,709 --> 00:11:59,001
این است که من یک منبع هستم
در این سناریو، نه دیتون وایت.

173
00:11:59,334 --> 00:12:02,584
برای این واقعیت ساده که من
من خودم می توانستم ماشین را برانم،

174
00:12:02,667 --> 00:12:05,501
اگر مجبور نبودم مدیریت کنم
یک شرکت میلیارد دلاری

175
00:12:06,001 --> 00:12:09,501
و به هر حال بچه ها
فهمیدم آمریکا هستیم.

176
00:12:09,834 --> 00:12:13,042
می‌خواهند شرکت را له کنند
که من در آمریکا ایجاد کردم

177
00:12:13,126 --> 00:12:15,126
نقض آزادی بیان است.

178
00:12:15,251 --> 00:12:18,709
و سپس، دو نفر از آن بچه ها
آنها فقط یک کلیه داشتند.

179
00:12:19,167 --> 00:12:22,417
- چرا در عوض در مورد آن چیزی نمی نویسند؟
- درسته، چه مزخرفی.

180
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
چه چیزی نیاز دارید؟

181
00:12:25,167 --> 00:12:27,667
اوه! عنوان آهنگی به ذهنم رسید:

182
00:12:27,792 --> 00:12:30,334
"به لطف متصدی بار
با یک بازو."

183
00:12:30,834 --> 00:12:31,834
قوی!

184
00:12:33,334 --> 00:12:36,209
بله، اما می دانید، من دو بازو دارم.

185
00:12:37,292 --> 00:12:41,084
می بینی؟ این یک قطع عضو ترانس شعاعی است،
قسمت پایین ساعد

186
00:12:41,167 --> 00:12:42,459
و دست گم شده است

187
00:12:43,001 --> 00:12:44,959
- اشتباه من
- شانس آوردم

188
00:12:45,042 --> 00:12:48,126
بیایید بگوییم من راضی هستم
یک استولی خشک اضافی با دو زیتون.

189
00:12:48,459 --> 00:12:49,459
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

190
00:12:50,126 --> 00:12:51,667
بله. با یخ یا بدون یخ؟

191
00:12:51,751 --> 00:12:52,751
بدون.

192
00:13:35,001 --> 00:13:38,167
خب بد نیست اما کمی گرم است.

193
00:13:38,751 --> 00:13:41,792
یخ کم داریم،
آب چشمه آلوده است

194
00:13:41,876 --> 00:13:44,042
از نشت فاضلاب شیمیایی

195
00:13:49,792 --> 00:13:51,751
دوست داری یکی دیگه برام بزاری؟

196
00:13:51,834 --> 00:13:53,334
من می خواهم یک ویدیو ارسال کنم.

197
00:13:54,626 --> 00:13:57,626
من 1 میلیون و 200 هزار دنبال کننده دارم
شما معروف خواهید شد

198
00:13:58,209 --> 00:14:01,542
چرا آنها را هم نمی گذارید
یک توپ قرمز روی بینی

199
00:14:01,626 --> 00:14:02,834
مثل یک مهر آموزش دیده؟

200
00:14:04,542 --> 00:14:07,417
- ببخشید مشکلی ندارید؟
- بله من مشکل دارم.

201
00:14:07,876 --> 00:14:10,334
من مردم را دوست ندارم
چه چیزی برادرم را مسخره می کند

202
00:14:11,417 --> 00:14:13,292
او دو تور در عراق داشت.

203
00:14:13,667 --> 00:14:15,792
جلوتر رفت
وقتی بقیه فرار کردند،

204
00:14:15,876 --> 00:14:17,834
پس حتما احترام قائل شوید

205
00:14:20,417 --> 00:14:22,167
با تشکر از خدمات شما

206
00:14:22,959 --> 00:14:23,959
و سلامتی.

207
00:14:27,501 --> 00:14:28,876
شما برادر هستید، نه؟

208
00:14:30,042 --> 00:14:32,001
خنده داره با پای بدت

209
00:14:32,084 --> 00:14:34,792
و بازوی گم شده اش...
ببخشید دست من

210
00:14:35,834 --> 00:14:38,667
انگار دو تا انجامش میدی
یک آدم معمولی!

211
00:14:44,959 --> 00:14:49,501
خدایا فهمیدم کی هستی
تو آن مردی در تلویزیون با نوشابه هستی.

212
00:14:50,834 --> 00:14:53,001
- تو معروفی
- درست است.

213
00:14:53,376 --> 00:14:57,459
من آن مردی هستم که در تلویزیون نوشابه دارد و بله،
من معروفم، خیلی خیلی معروفم.

214
00:14:57,542 --> 00:14:59,251
-میتونم باهات عکس بگیرم؟
- مسلم

215
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
- ممنون
- لطفا

216
00:15:00,459 --> 00:15:02,042
همکاران من آن را باور نمی کنند.

217
00:15:02,167 --> 00:15:03,959
- یک لحظه
- عجله کن

218
00:15:04,042 --> 00:15:05,042
یک لحظه

219
00:15:06,751 --> 00:15:09,042
اوه او زیباست همین، خیلی خوبه

220
00:15:10,459 --> 00:15:12,001
سلام. اما چه ...

221
00:15:19,876 --> 00:15:22,126
هی، ارل، چراغ داری؟

222
00:15:22,376 --> 00:15:23,376
معین

223
00:15:24,001 --> 00:15:25,876
من همیشه آن را دارم. اینجا

224
00:15:27,334 --> 00:15:28,334
متشکرم.

225
00:15:38,792 --> 00:15:40,334
پایین بمان! پایین بمان!

226
00:15:42,501 --> 00:15:43,667
هی ماشین

227
00:15:50,542 --> 00:15:54,917
این یک مزخرف بزرگ است!
قیمت آن ماشین 85 هزار دلار است!

228
00:15:55,001 --> 00:15:56,876
خب بهش حمله کردی

229
00:15:57,542 --> 00:15:59,251
اوست که به من حمله کرد!

230
00:16:01,876 --> 00:16:04,251
اونجا ایستاده چیکار میکنی؟
تلفن های همراه خود را بردارید!

231
00:16:04,334 --> 00:16:06,834
- ببخشید مکس، حق با شماست.
- از همه چیز فیلم بگیرید، سند!

232
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
سلام!

233
00:16:14,292 --> 00:16:15,292
مسیح!

234
00:16:21,376 --> 00:16:22,959
گل کلم!

235
00:16:24,334 --> 00:16:27,084
- بله، من مکس هستم، مایک را به من بده.
- چی گفتی؟

236
00:16:29,292 --> 00:16:32,251
هی تو نمی تونی اینجوری ترک کنی
صحنه جنایت است!

237
00:16:32,334 --> 00:16:34,834
تو فقط به من گفتی "گل کلم"
به هر شانسی؟

238
00:17:16,667 --> 00:17:18,084
اگر اشتباه نکنم،

239
00:17:18,959 --> 00:17:23,167
دیروز وقتی بیرون بار بودیم
شما کلمه "گل کلم" را گفتید.

240
00:17:24,542 --> 00:17:26,334
درسته منم گفتم

241
00:17:28,542 --> 00:17:31,126
دفعه قبل رو یادت هست
که این کلمه را به من گفتی

242
00:17:31,209 --> 00:17:34,001
من به مدت شش ماه در زندان بودم؟

243
00:17:34,084 --> 00:17:36,417
- اصلاح طلبی بود.
- من 13 سالم بود.

244
00:17:36,501 --> 00:17:39,126
و تو قرار بود به جای ما بایستی
اینطور نیست؟

245
00:17:39,209 --> 00:17:42,709
با اینکه برادر کوچکترت بودم
دریغ نکردی که مرا به دردسر بیاندازی

246
00:17:42,792 --> 00:17:45,251
با طرح های دیوانه وار "گل کلم" شما.

247
00:17:45,584 --> 00:17:47,584
حرفه جنایی من به پایان رسیده است.

248
00:17:48,792 --> 00:17:51,959
اما امروز صبح
تو برام صبحانه درست کردی

249
00:17:52,042 --> 00:17:55,209
شما بیکن را سوزاندید
همانطور که من آن را دوست دارم و نه تو

250
00:17:55,876 --> 00:17:59,251
من هم دیدم که شما یک لیست دارید
از کارهایی که برای سرقت باید انجام داد

251
00:18:00,042 --> 00:18:02,709
من این تلاش در سازمان را می دانم

252
00:18:03,251 --> 00:18:05,542
این یک قدم بزرگ برای شما است، پس شلیک کنید.

253
00:18:10,959 --> 00:18:13,751
جاده سرعت موتور شارلوت.

254
00:18:14,792 --> 00:18:15,792
مدار؟

255
00:18:22,292 --> 00:18:24,876
یکی از مجموعه های ورزشی است
شلوغ ترین کشور

256
00:18:25,334 --> 00:18:27,417
همین پارسال
بیش از 300 رویداد را میزبانی کرده است.

257
00:18:27,501 --> 00:18:29,626
این دفتر مرکزی رسمی نسکار است،
بدیهی است

258
00:18:29,709 --> 00:18:31,459
همه آنها در مسیر اصلی می دوند،

259
00:18:31,792 --> 00:18:36,209
اما آن مکان فقط یک مدار نیست،
آن مکان مانند یک شهر است.

260
00:18:36,292 --> 00:18:38,167
چند سال پیش،
آنها آپارتمان ساختند

261
00:18:38,251 --> 00:18:40,417
برای کسانی که می خواستند زندگی کنند
در تمام طول سال در پیست،

262
00:18:40,501 --> 00:18:44,251
آنها همه چیز را در کمتر از 24 ساعت فروختند.
آنها نیروی پلیس خود را دارند

263
00:18:44,334 --> 00:18:47,042
و زندانی برای مردم
که خیلی هیجان زده می شود

264
00:18:48,251 --> 00:18:52,751
اما آیا چیزهایی را که می گویید می شنوید؟
آنها نیروی پلیس خود را دارند.

265
00:18:53,542 --> 00:18:56,167
من فقط در نیمه راه ارائه خود هستم،

266
00:18:56,626 --> 00:19:00,709
پس لطفا حرف من را قطع نکنید
و بگذار تا آخرش برسم

267
00:19:00,876 --> 00:19:04,334
چند بار به داستان های شما گوش دادم
در مورد نفرین لوگان؟

268
00:19:07,626 --> 00:19:08,626
متشکرم.

269
00:19:09,501 --> 00:19:12,376
حالا همانطور که خوب می دانید

270
00:19:13,376 --> 00:19:15,876
مدار مشکل بزرگی داره
در این لحظه

271
00:19:16,417 --> 00:19:17,584
یک لوله شکست

272
00:19:17,709 --> 00:19:20,709
و با توجه به اینکه مسیر واقع شده است
در محل دفن زباله زیرزمینی،

273
00:19:20,834 --> 00:19:22,959
- در حال ایجاد شکاف است.
- شکاف ها

274
00:19:23,084 --> 00:19:25,626
دقیق شکاف در دامنه ها.

275
00:19:25,709 --> 00:19:28,501
حالا برای حل و فصل این موضوع
آنها چه کار می کنند؟

276
00:19:29,542 --> 00:19:32,584
به ما کارگر می گویند
که در معدن کار می کردیم،

277
00:19:32,751 --> 00:19:34,542
چون ما این نوع کار را می شناسیم.

278
00:19:39,042 --> 00:19:42,084
- و تو هم خیلی خوبی.
- بله، ما خیلی خوب هستیم.

279
00:19:42,167 --> 00:19:44,459
اما تو اخراج شدی

280
00:19:45,001 --> 00:19:48,834
به دلایل قانونی مرا فرستادند
در مورد بیمه

281
00:19:48,917 --> 00:19:52,209
می توانید مستقیماً به من بگویید
چرا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟

282
00:19:54,626 --> 00:19:56,376
چون می دانم چگونه پول جابه جا می کنند.

283
00:20:09,959 --> 00:20:12,626
چه کسی کد دارد؟ آنها نمی توانند وارد شوند.

284
00:20:12,709 --> 00:20:15,959
- کریسمس است: 12-25، اینگونه باز می شود.
- سریع

285
00:20:18,334 --> 00:20:19,792
حرکتش را می شنوم یک پا وجود دارد!

286
00:20:20,084 --> 00:20:21,834
- بگذار نفس بکشد.
- خیلی بی سر و صدا.

287
00:20:21,917 --> 00:20:24,042
-صبر کن اینجا هستیم.
- باشه بریم

288
00:20:29,209 --> 00:20:31,792
هی، بوبو، این چه لعنتی است؟

289
00:20:32,542 --> 00:20:34,792
این همان ITP است.

290
00:20:36,042 --> 00:20:39,334
- لوله های گاز چی هستن؟
- سیستم حمل و نقل پنوماتیک

291
00:20:40,167 --> 00:20:43,834
در تمام فروشگاه های اینجا هست
وقتی خزانه پر شد،

292
00:20:43,959 --> 00:20:46,584
پول را می فرستند
با سیستم انتقال پنوماتیک

293
00:20:47,042 --> 00:20:50,042
استفاده از آن آسان است
و زمان را از فروش نمی گیرد.

294
00:20:50,542 --> 00:20:54,292
سپس آن را امن تر است
نسبت به حمل آنها در حین دویدن

295
00:20:54,417 --> 00:20:56,792
بنابراین تمام آن لوله ها
آنها مستقیم به پایان می رسند ...

296
00:20:56,876 --> 00:20:58,251
در طاق اصلی.

297
00:20:58,792 --> 00:21:01,334
مثل یک بزرگراه پول نقد است.

298
00:21:01,501 --> 00:21:03,292
من همچنین می دانم که چه زمانی آن را انجام دهم.

299
00:21:03,376 --> 00:21:05,584
4 ژوئن.
سواری قلعه بقالی.

300
00:21:05,667 --> 00:21:09,167
آخر هفته فارغ التحصیلی است،
کمترین مشارکت سال را خواهد داشت،

301
00:21:09,251 --> 00:21:11,751
در نتیجه کارکنان و ایمنی
آنها به حداقل خواهند رسید.

302
00:21:11,834 --> 00:21:13,917
یک صندوق بانکی واقعی؟

303
00:21:14,834 --> 00:21:17,959
بله، و بسیار سخت است.
تو گوگل سرچ کردم

304
00:21:23,834 --> 00:21:28,792
تنها کسی که حتی می توانست تلاش کند
برای منفجر کردن یک صندوق بانکی واقعی

305
00:21:28,876 --> 00:21:31,001
جو بنگ است.

306
00:21:31,084 --> 00:21:33,376
جو بنگ یک افسانه واقعی است.

307
00:21:33,709 --> 00:21:36,042
- میدونی کجاست.
- بله، می دانم کجاست.

308
00:21:37,501 --> 00:21:40,042
بدون او ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

309
00:21:46,376 --> 00:21:47,959
حالا این یک تعجب است.

310
00:21:48,501 --> 00:21:49,792
آنها چه می گویند، جو بنگ؟

311
00:21:50,417 --> 00:21:53,292
مدتی است که همدیگر را ندیده ایم. حالش چطوره؟

312
00:21:53,584 --> 00:21:57,876
خب من این طرف نشسته ام
از میز با کت و شلوار.

313
00:21:57,959 --> 00:21:59,709
میگی چطور پیش میره؟

314
00:22:02,751 --> 00:22:04,126
شما عالی به نظر می رسید.

315
00:22:05,626 --> 00:22:08,042
بله، شما تناسب اندام، خوش اندام هستید.

316
00:22:11,667 --> 00:22:13,959
یک ربع داری؟

317
00:22:18,959 --> 00:22:20,084
شاید من آن را داشته باشم.

318
00:22:20,167 --> 00:22:22,792
- واقعا به یک ربع نیاز داری؟
- بله.

319
00:22:23,501 --> 00:22:25,459
- بیا، بیا.
- بله، من آن را دارم.

320
00:22:25,542 --> 00:22:28,001
خب پس برو
به آن دستگاه در سمت چپ،

321
00:22:28,084 --> 00:22:30,501
J-7 را فشار دهید و به اینجا برگردید. بیا حرکت کن

322
00:22:44,751 --> 00:22:48,459
دکترا میگن فشار خونم بالاست

323
00:22:49,251 --> 00:22:53,001
و این را به من می دهند: نمک مخصوص
سدیم کم

324
00:22:53,667 --> 00:22:54,751
نمک تقلبی

325
00:22:57,542 --> 00:22:59,001
باورت میشه؟

326
00:22:59,834 --> 00:23:04,792
یکی اینجوری فکر کرد
نمک تقلبی اختراع کردند

327
00:23:09,417 --> 00:23:11,084
می خواهید در مورد تجارت صحبت کنید؟

328
00:23:11,459 --> 00:23:13,292
خب ما برای شما کار داریم.

329
00:23:14,126 --> 00:23:15,126
این یک طاق است.

330
00:23:18,584 --> 00:23:20,334
بچه ها به اطرافتون نگاه کنید

331
00:23:20,792 --> 00:23:23,292
روزهای بانکی من
آنها تمام شده اند.

332
00:23:24,584 --> 00:23:25,584
و بعد...

333
00:23:26,001 --> 00:23:30,001
من یک سواب خوب دارم
وقتی میرم بیرون منتظرم

334
00:23:31,542 --> 00:23:34,167
آیا شما در مورد 97 هزار دلار صحبت می کنید؟

335
00:23:34,709 --> 00:23:37,959
کسانی که زیر درخت بلوط دفن شده اند
با تاب در خانه شما؟

336
00:23:41,459 --> 00:23:42,459
شاید.

337
00:23:43,334 --> 00:23:45,209
آه، به نظر می رسد که برادر شما ماهی

338
00:23:45,292 --> 00:23:47,709
به همسرش گفت
از سواب شما

339
00:23:51,126 --> 00:23:52,667
آیا ماهی به میستی گفت؟

340
00:23:52,751 --> 00:23:56,459
بله. و روز بعد
میستی پول ها را بیرون آورد

341
00:23:56,542 --> 00:23:59,584
و او فرار کرد
با یک راننده کامیون از فلوریدا.

342
00:24:04,209 --> 00:24:07,209
- از کدام قسمت فلوریدا؟
- آب زلال

343
00:24:09,542 --> 00:24:11,417
این یک طاق کارون هیل است.

344
00:24:11,501 --> 00:24:14,126
مثل همونی که منفجر کردی
در پارکرسبورگ

345
00:24:14,209 --> 00:24:17,417
- آیا از بتن مسلح ساخته شده است؟
- بله دیوارهای 50 سانت.

346
00:24:17,917 --> 00:24:18,917
آلارم ها؟

347
00:24:20,001 --> 00:24:24,209
اگر در فاصله 3 متری عطسه می کنید
از یک طاق در کارون هیل،

348
00:24:24,626 --> 00:24:27,667
سنسور لرزه ای باعث می شود شما بپوشید
یکی از این کت و شلوارها

349
00:24:27,751 --> 00:24:29,626
قبل از اینکه بتوانید از خود بپرسید
چه اتفاقی افتاد

350
00:24:30,126 --> 00:24:35,251
خوب، آنها در حال انجام برخی کارها در منطقه هستند
و سنسور لرزه ای غیرفعال شد.

351
00:24:37,709 --> 00:24:40,126
ما فقط به شما نیاز داریم که آن را برای ما بشکنید.

352
00:24:41,084 --> 00:24:43,709
من 5 ماه فرصت دارم تا اینجا کار کنم

353
00:24:45,042 --> 00:24:48,751
و وقتی بیرون می روم باید ساکت باشم
برای مدتی قبل از گرفتن عکس

354
00:24:48,834 --> 00:24:50,792
باید پنج هفته دیگر این کار را انجام دهیم.

355
00:24:53,917 --> 00:24:58,792
من سوار ماشین هستم.

356
00:25:00,792 --> 00:25:03,376
بله، ما برنامه ای داریم که شما را بیرون بیاوریم.

357
00:25:14,251 --> 00:25:17,001
یعنی... میخوای منو ول کنی؟

358
00:25:18,167 --> 00:25:19,167
بله.

359
00:25:22,084 --> 00:25:24,334
کی، نیمه شب؟

360
00:25:24,584 --> 00:25:27,751
نه بعد از ظهر
شات باید در طول روز انجام شود.

361
00:25:31,792 --> 00:25:35,376
تو مرا از اینجا بیرون می کنی
در روز روشن،

362
00:25:35,459 --> 00:25:38,209
ما کار را انجام می دهیم
و سپس مرا به اینجا برگردانی

363
00:25:38,292 --> 00:25:40,334
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

364
00:25:42,501 --> 00:25:43,501
بله.

365
00:25:48,001 --> 00:25:53,334
شما لوگان ها واقعا هستید
ساده لوح ها به قول همه

366
00:25:53,917 --> 00:25:55,501
واقعاً این را می گویند؟

367
00:25:57,917 --> 00:25:58,917
سازمان بهداشت جهانی؟

368
00:25:59,751 --> 00:26:02,417
خب، چند نفر هستند؟

369
00:26:03,376 --> 00:26:05,542
بیشتر از آنهایی که زیر درخت بلوط داشتی.

370
00:26:05,626 --> 00:26:07,251
- چگونه آنها را تقسیم کنیم؟
- انصافا

371
00:26:07,334 --> 00:26:08,584
نه، وجود ندارد.

372
00:26:10,501 --> 00:26:11,751
و چرا نه؟

373
00:26:13,459 --> 00:26:15,501
من یک برادر دارم. من دوتا دارم

374
00:26:16,292 --> 00:26:18,834
شما باید آنها را درگیر کنید
برای حفظ منافعم

375
00:26:38,084 --> 00:26:41,334
سادی، اینها را برای مامان بیاور،
بقیه رو میبرم

376
00:26:42,167 --> 00:26:44,334
کی میخوای از شر این آشغال خلاص بشی؟

377
00:26:44,792 --> 00:26:47,709
به نمایندگی ما بیایید،
کاری میکنم که با من خوب رفتار کنی

378
00:26:48,042 --> 00:26:51,292
- تو یکی از خانواده هستی.
- ما فامیل نیستیم.

379
00:26:51,792 --> 00:26:54,834
یعنی برات مهم نیست
این نسخه V6 کاملاً جدید

380
00:26:54,917 --> 00:26:56,834
از موستانگ کلاسیک؟

381
00:26:57,376 --> 00:26:59,167
3.7 لیتر قدرت

382
00:27:00,334 --> 00:27:04,376
بیا، به من نگو که دوست نداری
راندن این زیبایی

383
00:27:04,792 --> 00:27:06,959
بیا، برو، سوار شو.

384
00:27:07,042 --> 00:27:08,709
برای من خیلی پیچیده است.

385
00:27:09,834 --> 00:27:12,834
خوب، می دانید، این نوا
هزینه زیادی برای شورلت داشت،

386
00:27:12,917 --> 00:27:15,209
زیرا در مکزیک یک شکست بود.

387
00:27:15,709 --> 00:27:19,209
چون در مکزیکی
به نظر می رسد نام می گوید "این کار نمی کند"،

388
00:27:19,667 --> 00:27:21,167
بنابراین کسی آن را نخریده است.

389
00:27:21,584 --> 00:27:24,459
همه فکر کردند:
"این ماشین... کار نمی کند."

390
00:27:25,042 --> 00:27:26,917
- تو احمقی.
- نه، درست است.

391
00:27:27,001 --> 00:27:29,084
- این درست نیست.
- از اطراف بپرس.

392
00:27:31,292 --> 00:27:34,084
تعجب کردم که انتخاب کردی
V6 اتوماتیک

393
00:27:34,959 --> 00:27:38,084
V8 بسیار سریعتر است
و جاده را بهتر احساس کنید

394
00:27:38,417 --> 00:27:40,459
اوه بله، شما رانندگی بلد نیستید
با گیربکس دستی

395
00:27:40,542 --> 00:27:42,251
بله، من می دانم چگونه با گیربکس دستی رانندگی کنم.

396
00:27:42,334 --> 00:27:43,334
به نظر من اینطور نیست،

397
00:27:43,417 --> 00:27:46,292
تمام ماشین هایی که به خانه می آورید
من گیربکس اتوماتیک دارم.

398
00:27:46,376 --> 00:27:49,584
من عاشق گیربکس دستی هستم!
من از طرفداران گیربکس دستی هستم!

399
00:28:21,001 --> 00:28:22,667
برو برو برو

400
00:28:23,376 --> 00:28:26,709
- سعدی! بعد از تو! بعد از تو!
- آره برو!

401
00:28:29,417 --> 00:28:31,251
بیا، بیا، بیا!

402
00:28:34,792 --> 00:28:36,126
بدو عزیزم فرار کن

403
00:28:36,209 --> 00:28:37,292
برو سادی!

404
00:28:37,584 --> 00:28:38,584
آری

405
00:28:40,042 --> 00:28:42,667
تو یه روبان بردی عزیزم بیا
اونجا چی نوشته؟

406
00:28:42,751 --> 00:28:45,917
بله، اما من اول به آنجا نرسیدم.
مهم پیروزی است.

407
00:28:46,001 --> 00:28:47,959
چی؟ درست نیست.

408
00:28:48,042 --> 00:28:50,626
و سپس کسی که برنده شد 14 ساله خواهد شد.

409
00:28:50,709 --> 00:28:52,792
بیا به من لبخند بزن آه!

410
00:28:53,667 --> 00:28:55,376
به مامان نشون بده

411
00:28:57,626 --> 00:28:58,626
تلاش خوبی کردی عروسک کوچولو

412
00:28:58,709 --> 00:29:00,834
- بیا اینجا پیش مادر.
- ممنون

413
00:29:01,501 --> 00:29:03,459
-خوب بودی
-بذار ببینم

414
00:29:05,084 --> 00:29:06,501
آنها را پیدا کردم.

415
00:29:07,876 --> 00:29:08,876
کجا؟

416
00:29:10,042 --> 00:29:11,042
بیا ببین

417
00:29:22,001 --> 00:29:24,376
فقط بهش میگیم
آنچه ما می خواهیم آنها بدانند

418
00:29:29,459 --> 00:29:31,667
بیایید برای برادران بنگ کف بزنیم!

419
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
- اوه لعنتی
- یک دقیقه وقت داری؟

420
00:29:39,209 --> 00:29:40,209
اوه اوه...

421
00:29:41,001 --> 00:29:43,501
من برنده شدم، فهمیدی؟ من متوقف نمی شوم.

422
00:29:43,584 --> 00:29:46,209
و به من حمله نکن
نفرین لوگان ها

423
00:29:46,959 --> 00:29:50,917
ما برادرت را دیدیم.
او به شما گفت که ما می آییم تا با شما صحبت کنیم؟

424
00:29:51,376 --> 00:29:54,209
جو گفت باید به تو کمک کند
برای باز کردن یک طاق

425
00:29:57,542 --> 00:29:58,959
بله، کم و بیش.

426
00:30:01,876 --> 00:30:04,501
- جو می گوید تو کار با کامپیوتر را بلدی.
- بله.

427
00:30:04,834 --> 00:30:07,501
من به یک موسسه فنی رفتم.

428
00:30:08,084 --> 00:30:10,251
در اینجا با چیزهای پیچیده تری سروکار داریم.

429
00:30:10,834 --> 00:30:14,251
به یک جادوگر کامپیوتر نیازمندیم
مثل آن بچه های فیس بوک.

430
00:30:14,542 --> 00:30:17,292
من همه چیز را می دانم
روی کامپیوتر، باشه؟

431
00:30:17,376 --> 00:30:19,584
- واقعا؟
- همه توییترها، من همه آنها را می شناسم.

432
00:30:19,667 --> 00:30:22,126
اما من و سام نمی توانیم کمکت کنیم.

433
00:30:22,834 --> 00:30:24,751
- نمی تونی؟
- قبلا

434
00:30:24,834 --> 00:30:27,209
اکنون راه خداوند را دنبال کنیم.

435
00:30:27,959 --> 00:30:30,959
یعنی رفتار می کنیم
با "قانونی بودن".

436
00:30:33,542 --> 00:30:37,001
اگر در دسترس نیستید،
پس چرا جو ما را نزد شما فرستاد؟

437
00:30:37,084 --> 00:30:39,834
شما باید دلیل خوبی داشته باشید
برای زیر پا گذاشتن قانون

438
00:30:39,917 --> 00:30:43,834
برای انجام کاری مثل دزدی
ما به یک انگیزه اخلاقی نیاز داریم.

439
00:30:46,167 --> 00:30:48,209
ما از مسابقه قلعه مواد غذایی سرقت خواهیم کرد.

440
00:30:48,334 --> 00:30:50,626
به من نگو که نداری
هرگز از فروشگاه مواد غذایی قلعه دزدیده نشده است.

441
00:30:50,709 --> 00:30:51,834
اوه، حتما

442
00:30:51,959 --> 00:30:55,959
ما همیشه آنجا دزدی می کردیم،
اما اکنون ما تغییر کرده ایم.

443
00:30:56,417 --> 00:30:58,459
خب خواهر ما ملی...

444
00:30:59,334 --> 00:31:02,709
او در قلعه مواد غذایی کار می کرد
که درست خارج از مانیل است.

445
00:31:03,626 --> 00:31:06,584
و او را به صندوقدار ارتقا دادند
بعد از یک ماه

446
00:31:06,876 --> 00:31:11,917
اما بعد معاون مدیر
شروع کرد به دراز کردن دستانش.

447
00:31:12,001 --> 00:31:13,126
- دست ها
- اوه

448
00:31:13,209 --> 00:31:17,042
پس شما به خوبی درک می کنید که خانواده ما
او قلعه بقالی را زیاد دوست ندارد.

449
00:31:17,292 --> 00:31:21,042
- کاملاً درک می کنم.
- بله، و چون این رویداد بزرگ آنهاست،

450
00:31:21,709 --> 00:31:24,417
نژاد آنها، ما احساس گناه نمی کنیم.

451
00:31:24,501 --> 00:31:25,501
خیر

452
00:31:26,167 --> 00:31:27,417
بیا

453
00:31:29,126 --> 00:31:30,376
- نظرت چیه؟
- بله.

454
00:31:30,459 --> 00:31:31,459
باشه

455
00:31:34,667 --> 00:31:36,001
دلیل کافی است.

456
00:31:36,084 --> 00:31:38,376
برای یک هدف اخلاقی است.

457
00:31:55,667 --> 00:32:00,209
من به شما دو نفر نیاز دارم که بروید
برای پیدا کردن خرس در جنگل

458
00:32:00,876 --> 00:32:05,542
به او بگویید که باید از پسش بر بیای
کیسه ای که برای من پنهان کرده بود

459
00:32:30,209 --> 00:32:31,501
گل کلم.

460
00:32:48,126 --> 00:32:52,667
رانندگی خطرناک، رفتار غیر مسئولانه،
تخریب اموال خصوصی

461
00:32:53,876 --> 00:32:55,709
من مجوزت را می گیرم، کلاید،

462
00:32:55,834 --> 00:32:58,209
اگر نبود
دو سال پیش به حالت تعلیق درآمد.

463
00:32:58,334 --> 00:33:00,459
و حتی اگر بیان کند
که تصادف بود

464
00:33:00,584 --> 00:33:03,209
که پایش لیز خورد،
اتهامات جدی باقی مانده است

465
00:33:05,834 --> 00:33:09,709
برس قبلی او با قانون
به زمانی که او خردسال بود برمی گردد

466
00:33:09,792 --> 00:33:13,376
و البته در تعیین حکم

467
00:33:14,501 --> 00:33:17,667
من خدمات ارائه شده را در نظر خواهم گرفت
و فداکاری بزرگ او

468
00:33:17,792 --> 00:33:19,501
برای کشور ما

469
00:33:20,834 --> 00:33:22,751
من او را به 90 روز محکوم می کنم.

470
00:34:18,126 --> 00:34:20,834
آیا مطمئن هستید که اندازه گیری ها درست است؟

471
00:34:21,126 --> 00:34:22,876
ملی آنها را به من داد.

472
00:34:24,001 --> 00:34:26,126
شما کامیون ها را می شناسید.

473
00:34:28,709 --> 00:34:30,876
فهرست تعهدات او،
سعی کنید همه چیز را انجام دهید

474
00:34:30,959 --> 00:34:31,959
بسیار خوب.

475
00:34:33,584 --> 00:34:35,459
- بیا بریم
- مواظب باش!

476
00:34:40,917 --> 00:34:42,542
مرکز برنزه کردن؟

477
00:34:44,001 --> 00:34:45,917
اوه بله؟ می بینیم.

478
00:34:46,001 --> 00:34:49,667
باید وسیله نقلیه قابل اعتمادی باشد.
من توان مالی برای شکستن آن را ندارم.

479
00:34:50,292 --> 00:34:53,209
شما یک وانت با برزنت می خواهید
یا یکی از آنهایی که کمپینگ دارند؟

480
00:34:53,292 --> 00:34:56,209
من با پارچه ترجیح می دهم،
آنهایی که کمپر دارند آزاردهنده هستند

481
00:34:56,292 --> 00:34:59,376
و پلیس ها همیشه آنها را زیر نظر دارند
با دقت بیشتری

482
00:35:01,251 --> 00:35:04,542
سادی سمینو عینکتو بزن
نباید تو چشمات بره

483
00:35:04,626 --> 00:35:07,042
- مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
- من آماده ام

484
00:35:08,084 --> 00:35:10,334
بسیار خوب. چشماتو ببند

485
00:35:21,334 --> 00:35:23,584
تو منو کثیف کردی
کل ماشین با کفش

486
00:35:23,667 --> 00:35:24,959
اوه بله؟ ببخشید

487
00:35:26,459 --> 00:35:28,834
مهم نیست. آه! با اون دستا خاموش

488
00:35:33,126 --> 00:35:34,167
سلام!

489
00:35:35,334 --> 00:35:37,251
- اوه، شما هیجان زده اید؟
- بله!

490
00:35:37,709 --> 00:35:39,167
پسوندها!

491
00:35:39,251 --> 00:35:41,917
- این بار آنها را خوب و طولانی گرفتم.
- هورای

492
00:35:42,001 --> 00:35:44,042
اما مگه قرار نبود مثل ریحانا لباس بپوشی؟

493
00:35:44,126 --> 00:35:47,417
بابا، هالووین نیست،
من مجبور نیستم مثل ریحانا لباس بپوشم.

494
00:35:47,626 --> 00:35:50,251
یکی از آهنگاش رو میخونم
برای آزمایش استعداد

495
00:35:50,376 --> 00:35:52,751
و سپس آنها آنجا هستند
دو تست دیگر در مسابقه:

496
00:35:52,876 --> 00:35:54,376
«شلوار جین نگاه کن» و «گلیتر».

497
00:35:54,501 --> 00:35:57,959
- برای "گلیتر" به آن مو نیاز دارم.
- می فهمم.

498
00:36:08,084 --> 00:36:10,751
- فکر کنم درد داشت.
- چی؟

499
00:36:12,626 --> 00:36:13,626
اوه، بله.

500
00:36:15,501 --> 00:36:17,709
اما او به سرعت بهبود می یابد.

501
00:36:18,959 --> 00:36:21,292
شاید یکی دو نکته لازم بود.

502
00:36:21,751 --> 00:36:24,417
خب الان دیره

503
00:36:27,001 --> 00:36:29,667
وقتی کارتان تمام شد
آخرین تقویت کننده کزاز؟

504
00:36:34,376 --> 00:36:35,376
هرگز؟

505
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
پاسخ اشتباه؟

506
00:36:40,167 --> 00:36:43,667
هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد
برای یک کارمند بهداشت و درمان

507
00:36:44,626 --> 00:36:45,626
آیا آن را برای شما انجام خواهم داد؟

508
00:36:46,209 --> 00:36:48,376
اینجا چیکار میکنی؟ آیا این یک کار خیریه است؟

509
00:36:48,501 --> 00:36:52,209
جیمی لوگان، شما اینجا را می شناسید
مردم کلمه صدقه را دوست ندارند

510
00:36:52,751 --> 00:36:55,001
در ویرجینیای غربی آنها بسیار افتخار می کنند.

511
00:36:56,292 --> 00:36:58,459
ما کمک های مالی داریم،

512
00:36:58,542 --> 00:37:01,917
اما بالاتر از همه ما اردو می زنیم
کمک های خصوصی،

513
00:37:02,001 --> 00:37:03,792
از کسانی که از کار ما قدردانی می کنند.

514
00:37:03,876 --> 00:37:06,584
شهر به شهر می رویم تا کمک کنیم

515
00:37:06,667 --> 00:37:09,042
محلی ها
که دکتر نمی روند

516
00:37:10,459 --> 00:37:12,251
نه "سه، دو، یک"؟

517
00:37:14,834 --> 00:37:17,084
میدونی من کی هستم؟ آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

518
00:37:17,917 --> 00:37:20,751
من به دره ویو می رفتم.
من دو سال عقب بودم

519
00:37:25,417 --> 00:37:27,959
اون موقع تو جیمی لوگان بودی

520
00:37:28,042 --> 00:37:30,542
کوارتربک،
پادشاه پروم

521
00:37:30,626 --> 00:37:33,917
تو فقط چشم به بابی جو کمبل داشتی
اگر درست یادم باشد

522
00:37:34,001 --> 00:37:35,376
محکم فشار دهید.

523
00:37:41,209 --> 00:37:42,751
شما این را دوست خواهید داشت.

524
00:37:43,959 --> 00:37:45,667
همین است. من از آن مراقبت خواهم کرد.

525
00:37:49,459 --> 00:37:50,959
پس سیلویا؟

526
00:37:52,209 --> 00:37:54,084
آیا کسی شما را سیلوی صدا می کند؟

527
00:37:55,209 --> 00:37:57,542
هیچ کس هرگز مرا سیلوی صدا نکرد.

528
00:37:59,917 --> 00:38:02,126
- عجیب است.
- اسم من؟

529
00:38:04,959 --> 00:38:08,751
اوه، خوب، می دانید، این فقط ...
اسم یه پیرزنه

530
00:38:10,792 --> 00:38:11,792
برای من

531
00:38:13,334 --> 00:38:16,417
فکر نمی کنم مناسب باشد
به شخصی مثل شما

532
00:38:16,876 --> 00:38:19,001
با قیافه تو منظورم بیشتر شبیه...

533
00:38:19,084 --> 00:38:21,209
مادربزرگم سیلویا نام داشت.

534
00:38:21,626 --> 00:38:26,209
شاید به این دلیل است که باعث می شود به او فکر کنم
وقتی این اسم را می شنوم

535
00:38:33,792 --> 00:38:38,042
اوه فکر کردم داری قهوه میخوری
فکر نمی‌کردم از قبل بیمار داشته باشیم.

536
00:38:38,126 --> 00:38:42,292
من قهوه خوردم و یک بیمار.
ولی الان اگه بریم بهتره

537
00:38:47,084 --> 00:38:49,251
آن دینام نیاز به تزریق کزاز دارد.

538
00:38:49,667 --> 00:38:53,001
دینام هزینه دارد،
واکسن کزاز رایگان است

539
00:38:53,834 --> 00:38:56,626
کارگاه هست
در جاده بلوفیلد کانیون.

540
00:38:56,959 --> 00:39:00,501
ارل را بخواهید، رایگان نخواهد بود،
اما او با شما خوب رفتار خواهد کرد.

541
00:39:01,126 --> 00:39:02,501
متشکرم.

542
00:39:08,084 --> 00:39:09,626
هی، هی، یک دقیقه صبر کن

543
00:39:10,917 --> 00:39:12,167
ما بوسیدیم؟

544
00:39:13,292 --> 00:39:15,501
یعنی وقتی مدرسه بودیم درسته؟

545
00:39:17,459 --> 00:39:21,292
به نظر من این بدترین چیز است
که تا به حال کسی به من گفته است

546
00:39:21,376 --> 00:39:24,209
نه، نه، بس کن، بس کن!
گفتم یادمه!

547
00:39:27,751 --> 00:39:28,751
خوب بله.

548
00:39:30,042 --> 00:39:31,417
من آن را به یاد دارم.

549
00:39:36,334 --> 00:39:39,292
من میبینم که آویزان هستی
قوانین زیادی وجود دارد

550
00:39:41,834 --> 00:39:42,834
در آن زمان؟

551
00:39:44,292 --> 00:39:49,626
نمی دانم... فکر کردی
نحوه سازماندهی یک طرح B

552
00:39:49,709 --> 00:39:54,876
یا برای اولین بار چه کاری انجام دهیم
آن لعنتی اتفاق خواهد افتاد،

553
00:39:54,959 --> 00:39:56,542
به دومی اشاره نکنیم؟

554
00:40:00,292 --> 00:40:02,376
چرا نگران نباش
از سوسک های شما؟

555
00:40:03,334 --> 00:40:05,084
من از قوانین مراقبت خواهم کرد.

556
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
باشه

557
00:41:06,376 --> 00:41:08,251
-جیمی؟
- سلام چه خبر، کال؟

558
00:41:08,376 --> 00:41:09,376
هی چطوری؟

559
00:41:09,459 --> 00:41:11,417
چطوری خوش تیپ
فرض کنید مشغول هستم.

560
00:41:11,542 --> 00:41:14,292
- خب آیا شغل دیگری پیدا کرده اید؟
- بله، یکی دو چیز.

561
00:41:14,417 --> 00:41:16,167
هنوز در این اطراف هستید یا در شهرستان بون؟

562
00:41:16,292 --> 00:41:18,542
- در خانه من
- اوه، خوب. خوشحالم که بدانم.

563
00:41:18,667 --> 00:41:20,792
احساس گناه می کردم
برای فرستادن تو

564
00:41:20,917 --> 00:41:23,209
آه، چرا؟
شما مجبور نیستید، این آنها بودند، نه شما.

565
00:41:23,292 --> 00:41:26,126
خب دیر یا زود
به هر حال باید این کار را می کردم،

566
00:41:26,209 --> 00:41:28,001
از آنجا که ما تقریبا تمام شده است.

567
00:41:30,292 --> 00:41:34,251
- چی؟ آیا تقریباً کار را تمام کرده اید؟
- عملاً بله.

568
00:41:34,334 --> 00:41:36,584
بله، برای یک بار هم که شده ما زود هستیم.

569
00:41:37,709 --> 00:41:38,709
اوه

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,042
تمام شکاف ها را بسته ای

571
00:41:41,126 --> 00:41:43,501
بله، تقریبا.
ما همه چیز را در ابتدای ماه دریافت می کنیم.

572
00:41:43,917 --> 00:41:47,626
میدونی در مورد چی صحبت میکردیم؟
باید یک هفته جلو بیاد.

573
00:41:48,167 --> 00:41:49,167
چه اتفاقی افتاد؟

574
00:41:49,376 --> 00:41:51,292
حاشیه کاهش یافته است.

575
00:41:51,792 --> 00:41:54,792
همه چیز ثابت می ماند،
اما یک هفته جلوتر برویم

576
00:41:58,751 --> 00:42:01,042
صبر کن گفتی یک هفته؟
اما وجود دارد ...

577
00:42:01,126 --> 00:42:02,126
من می دانم.

578
00:42:03,209 --> 00:42:05,209
حدس میزنم یه اتفاق بدی افتاده

579
00:42:06,001 --> 00:42:07,042
در حال حاضر.

580
00:42:07,251 --> 00:42:08,876
پس همه چیز را لغو می کنیم؟

581
00:42:09,001 --> 00:42:10,417
هیچ چیز تغییر نمی کند.

582
00:42:10,542 --> 00:42:13,334
کوکاکولا 600 مسابقه است
مهمترین سال،

583
00:42:13,459 --> 00:42:15,042
بنابراین واقعاً تغییر می کند.

584
00:42:15,501 --> 00:42:17,459
اما حالت تغییر نمی کند.

585
00:42:21,126 --> 00:42:22,626
آیا باید با قنادی تماس بگیرم؟

586
00:42:24,626 --> 00:42:25,917
با شیرینی‌پز تماس بگیرید.

587
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
من گلیما هستم.

588
00:42:38,834 --> 00:42:41,251
- گلیما پوردو؟
- بله.

589
00:42:41,376 --> 00:42:43,084
لطفا اینجا امضا کنید

590
00:42:47,501 --> 00:42:48,501
در نتیجه.

591
00:42:53,834 --> 00:42:54,834
کی میفرسته؟

592
00:42:54,917 --> 00:42:58,001
نمیدونم بلیط نداره
یا نام در برگه

593
00:42:58,126 --> 00:42:59,417
ما فقط تحویل می دهیم.

594
00:42:59,501 --> 00:43:02,959
او فقط گفت: «حتماً یک نفر فکرش را کرده است
که تولدش است."

595
00:43:04,001 --> 00:43:06,084
یعنی هیچ نظری ندارم

596
00:43:06,751 --> 00:43:08,834
کیک به این زیبایی ندیده بودم.

597
00:43:08,959 --> 00:43:10,959
شاید کسی شما را دوست داشته باشد.

598
00:43:11,084 --> 00:43:14,334
اوه، خوب، من واقعا نمی دانم
چه کسی می تواند باشد

599
00:43:15,292 --> 00:43:17,709
بعد از آخرین تجربه
در "پر از ماهی"،

600
00:43:17,834 --> 00:43:20,542
دوری می کنم
از سایت های دوستیابی

601
00:43:20,626 --> 00:43:21,834
گلیما.

602
00:43:22,251 --> 00:43:24,084
باید دوباره به در ورودی بیایی.

603
00:43:24,542 --> 00:43:27,209
- این چیه، یه بسته دیگه؟
- نه دقیقا.

604
00:43:27,709 --> 00:43:31,001
یک نفر به او برخورد کرد و فرار کرد.
ما دوربین ها را بررسی می کنیم.

605
00:43:32,167 --> 00:43:34,417
حالا او باید چند برگه را امضا کند.

606
00:43:37,251 --> 00:43:38,584
ماشین من!

607
00:43:45,459 --> 00:43:46,459
اوه مامان

608
00:43:55,417 --> 00:43:58,209
برای ماشینت متاسفم
اما باید اینها را پر کند.

609
00:44:04,001 --> 00:44:05,167
ساعت 17:30 است؟

610
00:44:05,251 --> 00:44:08,459
اون درب اتوماتیک
او به عقل گوش نمی دهد همه چیز خوبه؟

611
00:44:08,542 --> 00:44:10,667
من حتی کیک را تمام نکرده بودم.

612
00:44:16,959 --> 00:44:18,834
خوب، آرام و آرام.

613
00:44:19,751 --> 00:44:23,001
- من با او صحبت خواهم کرد.
- نه، نه... باشه با ما حرف بزن.

614
00:44:23,084 --> 00:44:25,334
- سلام...
- نه، هنوز نه.

615
00:44:28,626 --> 00:44:30,126
سلام سالوو!

616
00:44:33,459 --> 00:44:35,376
من "Salve salvino" را دوست داشتم.

617
00:45:23,167 --> 00:45:24,542
سلام به همه.

618
00:45:24,876 --> 00:45:27,501
آیا می توانم خودم را در این گوشه کوچک بفشارم؟

619
00:45:29,792 --> 00:45:31,459
سپس، نعمان،

620
00:45:33,542 --> 00:45:36,459
یه پیشنهاد کوچولو دارم براتون

621
00:46:11,876 --> 00:46:12,876
- یکی
- یکی

622
00:46:12,959 --> 00:46:13,959
- یکی
- یکی

623
00:46:14,042 --> 00:46:15,501
- سه
- سه ...

624
00:46:15,584 --> 00:46:16,667
- هشت
- هشت

625
00:46:19,459 --> 00:46:20,459
بیدار می شود.

626
00:46:22,334 --> 00:46:24,376
لعنتی حالا چی میشه

627
00:46:29,042 --> 00:46:30,376
سلام جیمی

628
00:46:30,709 --> 00:46:33,376
بدون نام.
آیا از یک مکان امن تماس می گیرید؟

629
00:46:34,042 --> 00:46:35,042
یکی چی؟

630
00:46:35,126 --> 00:46:37,376
یک مکان امن

631
00:46:37,459 --> 00:46:39,376
من جلوی لوو هستم.

632
00:46:39,834 --> 00:46:42,209
از تلفن ثابت تماس بگیرید
یا از تلفن همراه؟

633
00:46:42,334 --> 00:46:45,709
دارم از یه گوشی زنگ می زنم، یکی از گوشی های واقعی.

634
00:46:46,626 --> 00:46:47,626
همه چیز را به من بگو

635
00:46:47,709 --> 00:46:48,917
ما یک کد صورتی داریم.

636
00:46:49,292 --> 00:46:51,292
تکرار می کنم، ما یک کد صورتی داریم.

637
00:46:56,584 --> 00:46:58,417
مل، ما یک کد صورتی داریم.

638
00:48:31,001 --> 00:48:32,001
پسران

639
00:48:58,167 --> 00:49:01,959
کمپین علیه بیکن و ساردین
کار کرد

640
00:49:04,167 --> 00:49:06,792
- کیه؟
- ها؟ بس کن، بس کن

641
00:49:07,334 --> 00:49:09,251
- ماهی! سام!


- جیمی است.

642
00:49:11,376 --> 00:49:12,376
صبر کن

643
00:49:12,459 --> 00:49:15,584
- بلند شو عوضی لعنتی!
- صبر کن لعنت مقدس!

644
00:49:15,667 --> 00:49:19,209
- هی چرا باید ما رو اینطوری بترسونی؟
- ما فکر می کردیم شما قانون هستید.

645
00:49:19,292 --> 00:49:23,001
و چه زمانی به این فکر کردید؟
تا یک ثانیه پیش مثل کنده ها می خوابیدی!

646
00:49:23,084 --> 00:49:25,876
قرار بود در گوشه و کنار همدیگر را ببینیم.
حالا دیر شدیم!

647
00:49:25,959 --> 00:49:27,126
همه چیز درست است.

648
00:49:27,209 --> 00:49:29,042
واقعا؟ اما اگر نیمه خواب هستید.

649
00:49:29,126 --> 00:49:33,167
ما می دانیم چه کنیم.
شما به ما گفتید: "به مسابقه نگاه کنید."

650
00:49:33,459 --> 00:49:35,542
بله، درست است، ساعت دویدن.

651
00:49:35,626 --> 00:49:37,001
- یادت باشه!
- ما می دانیم!

652
00:49:44,376 --> 00:49:45,751
- دیر نکن
- بله عزیزم.

653
00:49:45,876 --> 00:49:49,417
دوست دارم امروز به این نکته اشاره کنید
من V8 با گیربکس دستی رانندگی می کنم.

654
00:49:49,834 --> 00:49:50,917
ماشین خوب

655
00:49:51,042 --> 00:49:53,917
شاید با شانس مبتدیان
اولی را وارد خواهید کرد.

656
00:49:54,042 --> 00:49:57,709
حتی در اول، این ماشین
همیشه "نه رفتن" شما را شکست خواهد داد.

657
00:49:58,167 --> 00:49:59,584
نه اگر شما آن را رانندگی کنید.

658
00:50:13,334 --> 00:50:16,334
- اوضاع چطوره، جسکو؟
- آه، بریم جلو.

659
00:50:16,959 --> 00:50:18,959
بله پس ادامه بده

660
00:50:19,709 --> 00:50:22,626
او دوباره به اداره نامه می نویسد
زندان برای غذا؟

661
00:50:22,709 --> 00:50:24,626
نه آقا ما رسیدگی کردیم

662
00:50:24,709 --> 00:50:28,584
خوبه چون مشکلی نداریم
با غذای اینجا در مونرو، درست است؟

663
00:50:29,751 --> 00:50:31,292
حالت خوبه جو بنگ؟

664
00:50:31,376 --> 00:50:32,751
داره خفه میشه

665
00:50:32,834 --> 00:50:35,167
چه کسی می تواند مانور هایندریک را انجام دهد؟

666
00:50:35,251 --> 00:50:37,626
نه. به نظر فقط سرفه سینه ای است،
نوع بلغمی

667
00:50:37,751 --> 00:50:39,417
من خیلی احساس خوبی ندارم، این ...

668
00:50:41,334 --> 00:50:43,626
لعنتی! از من دورش کن
این بدبخت

669
00:50:43,709 --> 00:50:46,292
- بیا، حرکت کن.
- او را به درمانگاه ببرید.

670
00:50:47,417 --> 00:50:50,584
- چه لعنتی!
- مسیح! نگهبان، چند حوله.

671
00:50:55,792 --> 00:50:59,042
کجا میری؟ فکر می کردم می مانی
تمام وقت با من

672
00:50:59,251 --> 00:51:02,167
من باید برم سالن
برای مراقبت از چند مشتری،

673
00:51:02,251 --> 00:51:06,001
اما من به موقع برمی گردم
تا آخرین لایه اسپری مو را به شما بدهد.

674
00:51:06,751 --> 00:51:08,501
- قبوله؟
- بله قول می دهم.

675
00:51:11,459 --> 00:51:14,751
این به شما کمک می کند تا آب بدن خود را دوباره تامین کنید
و برای آرام کردن حالت تهوع

676
00:51:14,876 --> 00:51:17,251
بسیاری از شما به اینجا می آیید
تحت این شرایط

677
00:51:17,334 --> 00:51:18,917
در مورد مسئله آب است.

678
00:51:19,001 --> 00:51:21,709
شما نمی توانید آن را بنوشید،
اما آیا برای دوش گرفتن خوب است؟

679
00:51:21,834 --> 00:51:23,376
مطمئن نیستم

680
00:51:23,709 --> 00:51:27,667
من اینجا بیشتر از آن شام استفراغ دیدم
روز شکرگزاری بد شد

681
00:51:28,001 --> 00:51:30,542
این باعث می شود که شما بخواهید دور شوید
بوقلمون مادام العمر

682
00:52:08,209 --> 00:52:11,376
پرستار؟ خانم؟ خانم؟

683
00:52:11,959 --> 00:52:12,959
خانم؟

684
00:52:13,334 --> 00:52:14,334
بله؟

685
00:52:15,126 --> 00:52:17,209
این همه مایعات ...

686
00:52:17,292 --> 00:52:18,792
ببخشید خانم

687
00:52:19,167 --> 00:52:22,126
اما ممکن است
وادارم کن برم دستشویی؟

688
00:52:22,667 --> 00:52:26,542
نه، بهتر است در رختخواب بمانید.
ممکن است احساس سرگیجه داشته باشید.

689
00:52:26,626 --> 00:52:30,042
اوه لطفا خانم
مجبورم نکن از اون چیز استفاده کنم

690
00:52:30,417 --> 00:52:32,959
چند لحظه پیش من یک خانم جوان بودم و الان یک خانم؟

691
00:52:33,917 --> 00:52:37,501
لطفا پرستار آهسته می روم

692
00:52:37,584 --> 00:52:42,667
پرستار من میبرمت
اینجا من شستن کف ها را تمام کردم.

693
00:52:44,251 --> 00:52:46,292
بسیار خوب. اما آهسته باش

694
00:52:46,376 --> 00:52:49,001
اگر بیفتد و به سرش بزند،
مسئولیت با شماست

695
00:52:49,084 --> 00:52:50,251
بله خانم

696
00:52:53,459 --> 00:52:55,917
بله، اکنون به یک دست نیاز دارم.

697
00:54:53,376 --> 00:54:54,626
چه لعنتی؟

698
00:54:54,709 --> 00:54:57,292
آیا تا به حال فکر کرده اید
سفید بودن چه حسی دارد؟

699
00:55:13,084 --> 00:55:14,459
بیا، از سر راه برو.

700
00:55:19,959 --> 00:55:24,542
کارگردان برنز صحبت می کند.
من یک کد قرمز اعلام می کنم.

701
00:55:25,042 --> 00:55:26,376
این یک مته نیست.

702
00:55:27,376 --> 00:55:29,292
به کلیه نگهبانان و کارکنان:

703
00:55:29,376 --> 00:55:32,292
بلافاصله آماده کنید
کد 14، بلوک کل.

704
00:55:32,376 --> 00:55:34,542
باز هم، این یک تمرین نیست.

705
00:55:39,334 --> 00:55:40,417
چیکار میکنی؟

706
00:55:41,209 --> 00:55:44,459
من به مسئولان هشدار می دهم.
ممکن است تبدیل به یک شورش شود!

707
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
آن را زمین بگذارید.

708
00:55:47,834 --> 00:55:49,084
قطع کن

709
00:55:50,876 --> 00:55:52,501
هیچ شورشی در مونرو وجود ندارد.

710
00:55:57,084 --> 00:55:58,459
یکی را در آن دو بریزید.

711
00:55:59,001 --> 00:56:00,001
باشه

712
00:56:00,709 --> 00:56:02,417
دو به سه بریزید.

713
00:56:02,501 --> 00:56:03,501
بله.

714
00:56:04,584 --> 00:56:06,292
سه را در چهار بریزید.

715
00:56:07,709 --> 00:56:08,709
باشه

716
00:56:11,126 --> 00:56:12,126
و فرار کن

717
00:56:13,292 --> 00:56:14,292
که؟

718
00:56:15,084 --> 00:56:16,167
فرار کن!

719
00:56:20,501 --> 00:56:21,501
اما چه ...

720
00:56:27,709 --> 00:56:28,709
چه بلایی سرش آمده؟

721
00:56:29,042 --> 00:56:30,584
- مال شما هم کار نمیکنه؟
- نه

722
00:56:30,667 --> 00:56:34,251
کاری نداریم، گیر کرده ایم.
در اینجا، POS کار نمی کند.

723
00:57:22,376 --> 00:57:24,042
ملی، چیکار کردی؟

724
00:57:24,459 --> 00:57:26,501
خب صبح بخیر

725
00:57:27,709 --> 00:57:29,626
فکر کنم یکی بزرگ شده

726
00:57:31,042 --> 00:57:33,251
اسمت چیه لوگان کوچولو؟

727
00:57:33,834 --> 00:57:35,084
- ملی.
- ملی!

728
00:57:35,542 --> 00:57:36,917
ملی، ملی، ملی.

729
00:57:38,584 --> 00:57:42,667
که قافیه ... با پرندگان. ناز

730
00:57:43,417 --> 00:57:44,459
خفه شو

731
00:57:44,542 --> 00:57:48,751
در کیف لباس برای هر دوی آنها وجود دارد.
کلاید، من چیز خاصی برایت گذاشتم.

732
00:57:50,876 --> 00:57:52,042
ممنون، مل.

733
00:57:53,834 --> 00:57:55,584
کمی تند نمی روی؟

734
00:57:56,042 --> 00:57:59,292
راه درازی در پیش داریم،
پس باید بدوید

735
00:57:59,542 --> 00:58:01,834
رفتن 160 با ماشین آبی برقی

736
00:58:01,917 --> 00:58:04,542
که احتمالا اینطور نیست
هنوز در بازار است

737
00:58:04,626 --> 00:58:08,501
این به سختی شبیه به درخواست است
متوقف شود؟

738
00:58:08,792 --> 00:58:10,542
یکشنبه تعطیل رسمی است.

739
00:58:10,667 --> 00:58:12,917
اداره پلیس
او دچار بریدگی شد،

740
00:58:13,042 --> 00:58:15,459
در 65 کیلومتری فقط یک گشت وجود دارد.

741
00:58:16,251 --> 00:58:19,126
- به هر حال یکی هست.
- قبلاً حل شده است.

742
00:58:20,167 --> 00:58:21,167
ملی؟

743
00:58:21,792 --> 00:58:24,834
من در شرف برهنه شدن هستم،

744
00:58:25,501 --> 00:58:27,126
پس نگاه نکن

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,209
گفتم نگاه نکن!

746
00:58:31,876 --> 00:58:34,001
خواهش می کنم بازویم را به من می دهی؟

747
00:58:35,917 --> 00:58:37,501
این چیه؟

748
00:58:39,334 --> 00:58:40,584
بله قربان

749
00:58:40,709 --> 00:58:43,376
من 100% مطمئنم
از چیزی که دیدم

750
00:58:44,084 --> 00:58:47,042
این یک الدورادو بنفش 77 بود.
بله قربان

751
00:58:50,959 --> 00:58:53,042
مجوز و ثبت نام خانم

752
00:58:53,126 --> 00:58:56,292
متاسفم، اما من به کلیسا می روم،
وقت برای تلف کردن ندارم

753
00:58:56,376 --> 00:58:59,042
از ماشین پیاده شو
دوبار ازش نمیپرسم

754
00:58:59,167 --> 00:59:01,876
اما مسخره است.
میشه بدونم چیکار کردم؟

755
00:59:02,001 --> 00:59:05,334
شما باید از من اطاعت کنید خانم.
مجوز، ثبت نام و بیمه خود را به من بدهید.

756
00:59:05,417 --> 00:59:06,542
آیا او را دیده ای؟

757
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
چی؟ حواسم را پرت نکن،
این خانم باید مهار شود

758
00:59:10,417 --> 00:59:13,376
روز خوبی برای دویدن است
در شهر شارلوت

759
00:59:13,459 --> 00:59:15,834
به کوکاکولا 600 خوش آمدید،

760
00:59:15,917 --> 00:59:18,334
طولانی ترین مسابقه
از خودروهای استوک نسکار.

761
00:59:18,459 --> 00:59:20,667
بنابراین یک عصر طولانی خواهد بود.

762
00:59:20,792 --> 00:59:24,126
400 دور پیست طول خواهد کشید
برای سفر تقریبا 1000 کیلومتر

763
00:59:24,209 --> 00:59:28,459
مایک، ما یکی از رویدادها را می دانیم
این مسابقه بازگشت دیتون وایت است

764
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
پس از دو سال وقفه

765
00:59:30,376 --> 00:59:33,042
جف میدونی یعنی چی
برگرد پشت فرمان

766
00:59:33,126 --> 00:59:36,376
پس از یک دوره توقف
آیا می توان انتظار عملکرد خوبی داشت؟

767
00:59:36,459 --> 00:59:39,792
واقعاً سؤال خوبی است، D.W.
و بله، بسیار سخت است.

768
00:59:39,876 --> 00:59:42,334
خیلی چیزها تغییر کرده است
از آخرین مسابقه اش

769
00:59:42,417 --> 00:59:44,626
ماشینا عوض شده
تنظیمات تغییر کرده است،

770
00:59:44,751 --> 00:59:46,126
رقابت تغییر کرده است

771
00:59:46,209 --> 00:59:50,042
و نمی توان این را در نظر نگرفت
تمرکز و استقامت لازم

772
00:59:50,126 --> 00:59:52,709
برای برگشتن پشت فرمان
بعد از این وقفه طولانی

773
00:59:52,834 --> 00:59:55,334
تمرکز، استقامت و نظم

774
00:59:55,417 --> 00:59:58,042
آنها می توانند روال را توصیف کنند
خارج از پیست دیتون

775
00:59:58,126 --> 00:59:59,959
زمانی که در حال آماده شدن بود با او آشنا شدیم

776
01:00:00,042 --> 01:00:02,709
برای بازگشت طولانی مدت او به مسابقه.

777
01:00:04,042 --> 01:00:06,667
یک تیم وجود دارد
کی از ماشین من مراقبت میکنه

778
01:00:06,751 --> 01:00:09,501
آنها آن را انجام می دهند
که همه چیز بهترین کار را می کند.

779
01:00:10,167 --> 01:00:12,792
به همین ترتیب،
من باید مراقب بدنم باشم،

780
01:00:13,209 --> 01:00:16,001
چون من فقط یک خلبان نیستم،
من یک ورزشکار هستم.

781
01:00:17,334 --> 01:00:20,626
از وقتی شروع کردم
استفاده از نرم افزارهای مناسب

782
01:00:20,709 --> 01:00:23,459
متوجه تفاوت بزرگی شدم
در وضوح ذهنی من

783
01:00:23,542 --> 01:00:24,751
و در اجرای من

784
01:00:25,792 --> 01:00:27,501
منظورم از نرم افزار غذاست

785
01:00:28,251 --> 01:00:32,251
زیرا، اگر به آن فکر کنید،
بدن یک سیستم عامل است،

786
01:00:33,084 --> 01:00:36,334
بنابراین حتی اگر
سیستم عامل درست است،

787
01:00:36,417 --> 01:00:39,709
ممکن است یک مشکل نرم افزاری ایجاد شود
نقص کامپیوتر

788
01:00:39,792 --> 01:00:41,292
یا حتی باعث خرابی آن شود.

789
01:00:41,792 --> 01:00:44,251
بنابراین، فقط نرم افزار سالم اطمینان حاصل کنید

790
01:00:44,334 --> 01:00:46,584
عملکرد بهینه
از سیستم عامل من،

791
01:00:46,667 --> 01:00:48,417
بنابراین به من کمک می کند تا برنده شوم.

792
01:00:57,667 --> 01:01:00,334
سرعت دادن به سپرده ها
بعداً حساب می کنیم.

793
01:01:20,167 --> 01:01:23,042
بدون نوشیدنی انرژی زا
در اندازه مگنوم می آید، درست است؟

794
01:01:23,126 --> 01:01:25,751
اما من ساخته بودم
10 مورد برای این مناسبت.

795
01:01:25,834 --> 01:01:28,959
من الان قبل از مسابقه مقداری می نوشم،
مدت کمی

796
01:01:29,084 --> 01:01:31,501
و در دور 600،
به پرچم شطرنجی،

797
01:01:31,584 --> 01:01:34,709
من فکر می کنم ما از آنها به پایان خواهیم رسید
برای جشن گرفتن پیروزی ها؟

798
01:01:35,667 --> 01:01:37,959
از هر دو فیلم گرفتی؟ من و ماشین؟

799
01:01:38,042 --> 01:01:40,501
لباس مسابقه ام را پوشیدم
و من کلاه ایمنی هم دارم

800
01:01:40,584 --> 01:01:42,209
من می خواهم آنها خوب به نظر برسند، ها؟

801
01:01:44,501 --> 01:01:47,209
من در حال نگه داشتن زبانه ها هستم
سطح گلوکز،

802
01:01:47,292 --> 01:01:50,251
بنابراین ترجیح می دهم استخدام نکنم
نوشیدنی با شکر

803
01:01:51,001 --> 01:01:54,292
شما راننده تیم To The Max هستید!
باید بنوشی!

804
01:01:56,251 --> 01:01:59,834
به چهار سال مالیات عقب افتاده فکر کنید
که این نوشیدنی پول می دهد، ها؟

805
01:01:59,917 --> 01:02:00,917
باشه میفهمم

806
01:02:03,292 --> 01:02:05,167
- برو یه جرعه بنوش!
- بعد از تو

807
01:02:05,292 --> 01:02:06,292
بله، ادامه دهید.

808
01:02:06,417 --> 01:02:07,876
- بیا...
- بنوش!

809
01:02:08,084 --> 01:02:09,626
زور. بیا!

810
01:02:09,709 --> 01:02:11,292
بنوش، بنوش، بنوش.

811
01:02:11,876 --> 01:02:14,501
- سلام خوش تیپ؟ رفتار کن
- بله!

812
01:02:20,626 --> 01:02:22,792
خوب، من به مقداری پول نقد نیاز دارم.

813
01:02:23,459 --> 01:02:26,334
- برای انجام چه کاری؟
- خرید برای شلیک

814
01:02:27,084 --> 01:02:30,126
فکر کردم جیمی و برادرانت
آنچه را که نیاز داشتی برایت آوردند.

815
01:02:30,209 --> 01:02:32,834
بله، اما من هنوز به وسایل نیاز دارم.

816
01:02:33,709 --> 01:02:37,626
انگار برادران من هستند
آنها آن را انجام دادند. تشنه هستی؟

817
01:02:39,167 --> 01:02:40,751
نه. وجود ندارد.

818
01:02:41,084 --> 01:02:43,709
- فقط یکی بیا
- نه نه

819
01:02:43,792 --> 01:02:45,292
وقت داریم بریم

820
01:02:45,542 --> 01:02:48,751
سلام زیبایی
من یک آبجو سرد خوب می خواهم.

821
01:02:48,959 --> 01:02:51,209
یکی دیگه میخواد
فقط برای 10 دلار بیشتر؟

822
01:02:51,292 --> 01:02:52,876
خوب، البته من آن را می خواهم.

823
01:02:54,001 --> 01:02:55,167
عروسک کوچولو،

824
01:02:55,626 --> 01:02:58,126
همچنین دو بسته به من بدهید
از خرس های صمغی

825
01:02:58,751 --> 01:03:01,084
کارگردان صحبت می کند، صدای من را می شنوی؟

826
01:03:02,209 --> 01:03:06,126
خب، من دستمال را اینجا دارم
با درخواست های شما

827
01:03:06,209 --> 01:03:07,209
اگر تو را راضی کنم،

828
01:03:07,792 --> 01:03:09,126
شما با آرامش تسلیم می شوید

829
01:03:10,126 --> 01:03:13,126
و نگهبانان را رها کنید
که گروگان داری

830
01:03:14,042 --> 01:03:17,709
به عنوان کارگردان می توانم تایید کنم
خرید یک کپی

831
01:03:17,792 --> 01:03:20,001
از "رقص با اژدها"
برای کتابخانه زندان،

832
01:03:20,084 --> 01:03:22,167
ما آن را با کتاب های دیگر قرار خواهیم داد
از «بازی تاج و تخت».

833
01:03:22,292 --> 01:03:23,501
بله! هورای

834
01:03:23,792 --> 01:03:26,459
تنها مشکل این است

835
01:03:26,876 --> 01:03:28,959
"بادهای زمستان"
و "رویای بهار"

836
01:03:29,042 --> 01:03:31,667
منتشر نشده اند،
بنابراین آنها در دسترس نیستند.

837
01:03:33,626 --> 01:03:36,709
نمی توانم کمکش کنم،
این چیزی است که خارج از کنترل من است.

838
01:03:42,834 --> 01:03:44,917
داره کلی حرف مزخرف میزنه!

839
01:03:45,251 --> 01:03:48,376
جورج آر آر مارتین باید تحویل می داد
"بادهای زمستان"

840
01:03:48,459 --> 01:03:50,667
به ناشر آن بیش از دو سال پیش.

841
01:03:51,126 --> 01:03:54,376
من تاریخ انتشار اصلی را می دانم
همین بود، اینجا می گوید.

842
01:03:54,459 --> 01:03:58,334
اما صفحه ویکی پدیا
اختصاص به حماسه نیز می گوید

843
01:03:58,459 --> 01:04:02,084
که مارتین خیلی شلوغ بوده است
با ارتقاء

844
01:04:02,209 --> 01:04:04,584
و این به تاخیر افتاد
انتشار کتاب هایش

845
01:04:04,667 --> 01:04:07,834
او هنوز تمام نشده است
"بادهای زمستان".

846
01:04:10,042 --> 01:04:12,084
اون هنوز داره مزخرف حرف میزنه

847
01:04:12,334 --> 01:04:15,251
دوتا که آوردی
یک ماه پیش از زندان فدرال

848
01:04:15,334 --> 01:04:18,709
چیزهایی می دانستند
در مورد جوجه سکسی و اژدهایش.

849
01:04:18,792 --> 01:04:21,876
نه فکر کنم اون دوتا
به شما اطلاعات دادند

850
01:04:22,001 --> 01:04:25,834
در مورد سریال تلویزیونی
بازم میگم اینجا دارم میخونمش

851
01:04:25,917 --> 01:04:29,917
سریال طرح داستان را پیش بینی کرد،
دست به دست هم نمی دهد با کتاب!

852
01:05:47,417 --> 01:05:48,626
بیا منفجرش کنیم

853
01:05:48,751 --> 01:05:51,126
ماشین ایمنی وارد شد
و مسابقه در شرف شروع است

854
01:05:51,209 --> 01:05:54,959
مایک، شروع کردن یک افتخار است
این کوکاکولا 600 در روز یادبود.

855
01:05:56,667 --> 01:05:58,084
پرواز پرواز پرواز!

856
01:05:58,209 --> 01:06:02,459
شما همچنین باید برای کسانی که دارند بدوید
فداکاری نهایی انجام شده است، بچه ها!

857
01:06:04,292 --> 01:06:06,417
دارل والتریپ در مورد شما صحبت می کند.

858
01:06:10,792 --> 01:06:13,292
جیمی ما را ترک کرد
یک کلید برای ورود؟

859
01:06:13,376 --> 01:06:14,792
- بله.
- می بینمت داخل؟

860
01:06:14,876 --> 01:06:15,876
بله، کم و بیش.

861
01:06:16,042 --> 01:06:18,126
فقط یک چیز را به خاطر بسپار

862
01:06:18,667 --> 01:06:21,292
رول. دریغ نکنید، فقط رول کنید.

863
01:06:21,376 --> 01:06:23,584
لعنتی از چه حرف میزنی؟

864
01:06:24,709 --> 01:06:26,126
اینجا چه خبر است؟

865
01:06:26,876 --> 01:06:27,917
به یاد داشته باشید که رول کنید.

866
01:06:28,042 --> 01:06:29,251
چه لعنتی؟

867
01:06:32,376 --> 01:06:33,709
اوه، بیا!

868
01:06:35,209 --> 01:06:36,709
رول، رول!

869
01:06:40,626 --> 01:06:44,376
تو به من نگفتی
که در نهایت در زباله ها قرار می گیریم.

870
01:06:44,459 --> 01:06:45,792
حق با شماست.

871
01:07:11,334 --> 01:07:14,126
- هی، هی، وقتش رسیده است. بیا
- بله، بمکد.

872
01:07:14,501 --> 01:07:16,501
بیا جو، ما نمی توانستیم همه چیز را فوراً به تو بگوییم.

873
01:07:16,584 --> 01:07:20,292
بله، نه، نه، نه.
برو لعنت به خودت در زباله؟

874
01:07:20,542 --> 01:07:24,751
این همان چیزی است که من شایسته انتخاب آن هستم
برای کار با آن لوگان های بازنده.

875
01:07:27,792 --> 01:07:29,292
آیا آنها قلم های من هستند؟

876
01:07:29,376 --> 01:07:32,667
دو قلم سفید کننده
و یک کیسه پلاستیکی در صورت نیاز

877
01:08:08,792 --> 01:08:11,334
- کپسول را به من بده.
- صبر کن، این همه چیز هست؟

878
01:08:11,417 --> 01:08:13,667
دوست داری باور کنیم
این چیه

879
01:08:13,792 --> 01:08:15,001
کپسول.

880
01:08:16,584 --> 01:08:18,292
بنابراین، آیا شما آماده هستید؟

881
01:08:18,667 --> 01:08:21,292
نه، واقعاً همین است؟

882
01:08:21,417 --> 01:08:23,209
یک کیسه پلاستیکی،
قلم سفید کننده،

883
01:08:23,334 --> 01:08:26,001
نمک تقلبی و خرس صمغی
این بمب است؟

884
01:08:26,209 --> 01:08:28,001
اسمش را بمب نگذارید.

885
01:08:29,376 --> 01:08:31,292
طاق چقدر دور است؟

886
01:08:32,292 --> 01:08:34,334
حدود 18 متر. شاید 25

887
01:08:35,292 --> 01:08:38,001
18 است یا 25؟

888
01:08:38,126 --> 01:08:40,501
این یک مسئله علمی است.

889
01:08:40,917 --> 01:08:44,959
وقتی آن خرس های لثه را می بینم
آنها جزء مخفی ...

890
01:08:45,542 --> 01:08:48,084
از وسیله انفجاری،
من به علم فکر نمی کنم!

891
01:08:48,167 --> 01:08:49,834
نه خودت گفتی

892
01:08:49,917 --> 01:08:53,459
نمی توانیم وارد کنیم
مواد منفجره معمولی به دلیل ایمنی!

893
01:08:53,542 --> 01:08:56,917
بنابراین، برای ایجاد انفجار،
ما به کلرات پتاسیم نیاز داریم.

894
01:08:57,001 --> 01:08:59,417
قلم ها حاوی
هیپوکلریت سدیم خالص،

895
01:08:59,501 --> 01:09:03,376
ترکیب آن با کلرید پتاسیم
موجود در جایگزین نمک،

896
01:09:03,459 --> 01:09:07,376
ما ایجاد کردیم
تبادل معادل یون ها

897
01:09:07,667 --> 01:09:12,376
شکر،
هر چه کلرات پتاسیم بیشتری وارد بدن می کنند...

898
01:09:19,459 --> 01:09:21,167
دو گاز و ...

899
01:09:23,584 --> 01:09:24,584
یک جامد

900
01:09:25,001 --> 01:09:27,959
اگر حرارت را اضافه کنیم،
انرژی می گیریم

901
01:09:28,501 --> 01:09:33,792
انرژی یعنی نور، انفجار،
یا به قول من...

902
01:09:35,959 --> 01:09:37,334
جو بنگ

903
01:09:40,126 --> 01:09:41,126
چیست؟

904
01:09:41,917 --> 01:09:45,209
فکر کردی استفاده کنم
یک چوب دینامیت، تصادفاً؟

905
01:09:48,251 --> 01:09:49,251
خب...

906
01:09:50,084 --> 01:09:52,251
- آره یه همچین چیزی
- آره منم همینطور

907
01:09:52,376 --> 01:09:54,001
فکر می کردم از آنها زیاد استفاده می کنید

908
01:09:54,084 --> 01:09:56,042
برای باز کردن
شکاف در دیوارهای فولادی

909
01:09:56,126 --> 01:09:58,834
ما مجبور نیستیم شکافی را باز کنیم
از طریق دیوار

910
01:09:59,376 --> 01:10:02,542
این لوله های سیستم تهویه
آنها راه ما هستند

911
01:10:02,709 --> 01:10:05,251
بنابراین، آقایان، من قبلاً از شما سؤال کردم.

912
01:10:07,459 --> 01:10:08,751
آیا شما آماده اید؟

913
01:10:32,251 --> 01:10:33,417
اوه، لعنتی!

914
01:11:01,376 --> 01:11:03,334
- داره برمیگرده!
- پایین!

915
01:11:09,792 --> 01:11:12,001
- حرکت نکن
- من حرکت نمی کنم.

916
01:11:12,084 --> 01:11:14,376
- و نفس نکش.
-نمیتونم نفس بکشم

917
01:11:27,709 --> 01:11:29,584
چیکار میکنی؟ صبر کن

918
01:11:36,292 --> 01:11:40,709
فهمیدم مشکل چیه
من پاکت را بارها چرخاندم.

919
01:12:05,459 --> 01:12:08,501
کسلوفسکی در بیرون،
و ببین چه کسی پشت سر اوست

920
01:12:09,251 --> 01:12:12,459
او خیلی راحت تسلیم نمی شود.
به الاغش چسبیده است.

921
01:12:29,584 --> 01:12:30,751
به کسی زنگ بزن

922
01:12:37,292 --> 01:12:38,542
ایمنی.

923
01:12:42,251 --> 01:12:43,501
خوب، چه نوع دودی؟

924
01:12:47,251 --> 01:12:50,251
اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد،
زنگ هشدار نداد

925
01:12:50,959 --> 01:12:52,376
چه اتفاقی می افتد؟

926
01:12:52,459 --> 01:12:55,292
دود از لوله پنوماتیک در میله ها خارج می شود.

927
01:12:55,876 --> 01:12:58,084
اگر آتش نیست، چرا دود است؟

928
01:12:58,167 --> 01:13:00,334
یکی دو نفر بفرست
تا ببینیم چه می شود

929
01:13:00,417 --> 01:13:01,417
بله قربان

930
01:13:36,042 --> 01:13:38,209
- من سمت راست، تو سمت چپ.
- باشه

931
01:13:45,834 --> 01:13:49,292
سلام! هی می گذرند، می شنوم!

932
01:14:00,417 --> 01:14:02,584
- برویم، آنها می آیند.
- و برو!

933
01:14:02,667 --> 01:14:06,501
بله! برویم! و برو!

934
01:14:07,667 --> 01:14:09,459
اینجا هستند، عزیزم! اینجوری برو!

935
01:14:09,542 --> 01:14:11,584
آرام باش، هنوز تمام نشده است.

936
01:14:12,334 --> 01:14:15,084
بیا جیمی! سریعتر بفرست برویم

937
01:14:17,001 --> 01:14:20,084
- چی شد؟
- اون پول رو بگیر!

938
01:14:20,209 --> 01:14:21,917
- دلم براش تنگ شده بود
- جیمی، آنها را بردارید!

939
01:14:22,042 --> 01:14:25,251
- عملیات را معکوس کنید.
- گفتم هنوز نرفته ایم!

940
01:14:37,834 --> 01:14:40,417
وای خدا این...

941
01:14:40,501 --> 01:14:41,501
چه اتفاقی افتاد؟

942
01:14:43,834 --> 01:14:47,001
- مسیح، تو بازوی من را مکیدی.
- تقصیر توست نه من.

943
01:14:47,126 --> 01:14:48,417
گفتی افزایش بده!

944
01:14:48,542 --> 01:14:50,417
شما حتی نمی دانید چگونه کار می کند
این ماشین!

945
01:14:50,542 --> 01:14:53,126
گفتی برعکس!
بازو را مکیدی!

946
01:14:53,251 --> 01:14:54,542
تقصیر توست تقصیر توست

947
01:14:54,667 --> 01:14:57,917
اینجاست؟ آیا او تمام راه را رفت؟
شاید در لوله گیر کرده باشد.

948
01:14:58,042 --> 01:14:59,959
نه. باید بروم داخل و آن را بگیرم.

949
01:15:00,042 --> 01:15:03,417
جیمی، کمکم کن شیلنگ را بکشم.
وارد در تله می شوم و خودم آن را پس می گیرم.

950
01:15:03,501 --> 01:15:05,417
و از نظر فنی، بازوی شما نیست.

951
01:15:05,542 --> 01:15:06,584
جیمی، تو با ما صحبت کن

952
01:15:06,667 --> 01:15:10,584
تو بازوی واقعیت را در عراق از دست دادی،
این فقط یک تکه پلاستیک است.

953
01:15:11,126 --> 01:15:12,917
بازوی شما قابل تعویض نیست.

954
01:15:13,001 --> 01:15:14,001
درست است.

955
01:15:14,084 --> 01:15:16,209
منظورم بازوی توست
قابل تعویض نیست

956
01:15:16,334 --> 01:15:19,084
اما تکه پلاستیکی که استفاده می کنید
به عنوان یک بازو، بله

957
01:15:19,167 --> 01:15:21,459
کلاید، کلاید، کلاید، آرام باش. بیا کلاید!

958
01:15:23,792 --> 01:15:26,459
ببین، همه ما می توانیم آن را انجام دهیم
کوهی از پول

959
01:15:27,959 --> 01:15:30,209
بیا این کار را تمام کنیم، برویم.

960
01:15:33,167 --> 01:15:34,417
با آنها هستی؟

961
01:15:34,542 --> 01:15:36,167
البته او با ماست.

962
01:15:36,292 --> 01:15:38,292
- همش ایده او بود.
- قبلا

963
01:15:38,501 --> 01:15:40,334
اما او نمی خواهد آن را با صدای بلند بگوید

964
01:15:40,459 --> 01:15:44,042
چون میدونه تقصیر خودش بوده
اگر دستت در عراق پاره شد

965
01:15:44,167 --> 01:15:47,251
همه ما می دانیم که شما این کار را نمی کنید
هرگز برای مبارزه نام نویسی نکردند،

966
01:15:47,376 --> 01:15:50,084
اگر برادر بزرگت
اگر او یک آس فوتبال نبود.

967
01:15:50,167 --> 01:15:53,334
- این درست است.
- بله، نزدیک بود خیلی معروف شود.

968
01:15:53,417 --> 01:15:55,459
او قرار بود در NFL بازی کند،

969
01:15:55,542 --> 01:15:58,626
هیچ کدام از این قسمت ها
هرگز به آن سطوح نرسیده بود.

970
01:15:58,709 --> 01:16:02,251
و تو می ماندی
بازنده دیگر معدن زغال سنگ.

971
01:16:02,334 --> 01:16:05,001
- نفرین خانواده لوگان.
- خفه شو!

972
01:16:06,334 --> 01:16:08,126
- شما دو تا احمق هستید.
- سلام!

973
01:16:08,209 --> 01:16:11,126
ما ارزش افزوده هستیم
برای این سرقت

974
01:16:11,209 --> 01:16:14,667
و اگر کسی اینجا هست که داشته باشد
حق رها کردنش، این ما هستیم.

975
01:16:15,334 --> 01:16:17,667
برادران بنگ این کار را دوست ندارند؟

976
01:16:17,751 --> 01:16:19,376
- مشکل داری؟
- بله.

977
01:16:19,501 --> 01:16:22,084
شما روز را تغییر داده اید
و هر چیزی را جابجا کرد.

978
01:16:22,167 --> 01:16:24,334
کار «کاملاً» تغییر کرده است.

979
01:16:24,417 --> 01:16:26,001
مجبور شدیم عوضش کنیم!

980
01:16:26,126 --> 01:16:28,542
شما شرایط را می دانستید
از مشارکت ما

981
01:16:28,667 --> 01:16:31,751
ما به یک انگیزه اخلاقی نیاز داشتیم
برای انجام این کار با شما

982
01:16:31,876 --> 01:16:33,542
حال ما خوب بود که می خواستی انتقام بگیری

983
01:16:33,667 --> 01:16:36,626
برای آن مردی که تلاش کرد
با خواهر کوچولوی جذابت،

984
01:16:36,751 --> 01:16:40,667
اما بعد شما یک 360 کامل انجام دادید
و شما تاریخ را افزایش دادید!

985
01:16:40,792 --> 01:16:42,667
و نسکار به کسی صدمه نزد.

986
01:16:42,792 --> 01:16:45,459
نسکار چیز زیبایی است.
نسکار شبیه آمریکاست!

987
01:16:45,584 --> 01:16:47,959
بله، این چیزی است که شما از ما می خواهید
برای صدمه زدن به آمریکا

988
01:16:48,042 --> 01:16:49,417
جلو بردن تاریخ بود

989
01:16:49,501 --> 01:16:52,542
یک "خشونت معطر"
از بند اخلاق

990
01:16:52,709 --> 01:16:55,376
- من به شما "خشونت معطر" می دهم!
- نگهش دار!

991
01:16:55,459 --> 01:16:57,501
همه چیز درست است، همه چیز درست است.

992
01:16:58,376 --> 01:17:00,167
ببند که...

993
01:17:02,584 --> 01:17:06,876
حالا باید این کار را تمام کنیم.
برو با برادرت صحبت کن

994
01:17:11,084 --> 01:17:13,876
خوب، خوب، خوب، محکم.

995
01:17:14,709 --> 01:17:18,292
هی من برادرت هستم باشه؟

996
01:17:19,376 --> 01:17:20,709
من همیشه با شما هستم.

997
01:17:21,334 --> 01:17:23,042
من برایت بیست دندان مصنوعی جدید می خرم،

998
01:17:23,126 --> 01:17:25,084
صدها مورد از آنها خواهید داشت،
وقتی کارمان تمام شد

999
01:17:25,542 --> 01:17:27,792
اما قبل از اینکه ما را ببینند باید برویم.

1000
01:17:28,792 --> 01:17:30,626
فهمیده شد؟ بیایید این کار را تمام کنیم.

1001
01:17:31,917 --> 01:17:32,917
باشه؟

1002
01:17:33,001 --> 01:17:36,334
او را پیدا می کنند و نگهبانان می آیند
تا قبل از صبح فردا مرا در سلول ببرد.

1003
01:17:36,417 --> 01:17:39,709
اینطوری نیست، چون من آن را می گیرم.
میگیرمش قول میدم

1004
01:17:40,792 --> 01:17:41,792
قسم می خورم.

1005
01:17:44,626 --> 01:17:45,626
آیا من آزادم؟

1006
01:17:46,167 --> 01:17:48,376
حواستون به اون دلقک ها پرت نشه

1007
01:17:50,042 --> 01:17:53,126
ما می دانیم که شما می خواهید برنده شوید،
اما ابتدا باید به خط پایان برسید.

1008
01:17:53,209 --> 01:17:55,376
دود اگزوز زیاد میگیرم

1009
01:17:55,584 --> 01:17:57,417
من یک فاصله دارم، می توانم آن را انجام دهم.

1010
01:18:11,292 --> 01:18:14,084
عقب بایست، خیلی تنگ است،
آنها شما را احاطه کرده اند

1011
01:18:18,126 --> 01:18:19,751
لعنتی، من همه چیز را نقطه ای می بینم.

1012
01:18:19,876 --> 01:18:20,917
شما سرگردان هستید

1013
01:18:21,167 --> 01:18:23,667
سیستم عامل من... داره خراب میشه.

1014
01:18:23,792 --> 01:18:25,292
برو تصادف کن

1015
01:18:41,001 --> 01:18:43,459
- چی پیدا کردی؟
- من چیزی پیدا نکردم.

1016
01:18:43,542 --> 01:18:45,376
- بیا طبقه پایین امتحان کنیم.
- باشه

1017
01:19:15,792 --> 01:19:18,626
هی، تو، بس کن کجا میری؟

1018
01:19:19,667 --> 01:19:20,959
برای دور ریختن اینها

1019
01:19:21,417 --> 01:19:23,751
بوی دود از طبقه پایین حس کردی؟

1020
01:19:24,959 --> 01:19:28,251
نه چون هر دو...

1021
01:19:28,334 --> 01:19:32,376
هر دوی ما حس را از دست دادیم
بویایی در کودکی به دلیل...

1022
01:19:32,459 --> 01:19:33,667
- مخملک.
- بله.

1023
01:19:33,751 --> 01:19:36,876
ممکن بود آتش بگیریم
بدون اینکه حتی متوجه بشه

1024
01:19:36,959 --> 01:19:39,584
- برو از اینجا
- باشه، خیلی ممنون.

1025
01:19:40,626 --> 01:19:42,126
باشه تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

1026
01:19:47,584 --> 01:19:49,084
چیزی اشتباه است.

1027
01:20:22,542 --> 01:20:23,584
اونجا رو نگاه کن

1028
01:20:38,542 --> 01:20:42,292
هی، برادرانت مجبور بودند
قبلا برگشته بررسی کنید کجا هستند.

1029
01:20:49,626 --> 01:20:51,959
آیا می دانید سیگار کشیدن در ساختمان ممنوع است؟

1030
01:20:53,001 --> 01:20:56,876
درست است. در اینجا دلیل آن است
زیرسیگاری گذاشتند اینجا

1031
01:21:01,626 --> 01:21:04,084
با این حال باید آن را خاموش کنید
و به سر کار برگرد

1032
01:21:04,167 --> 01:21:06,792
هک، بیشتر است
یک کیلومتر جاده تا خروجی

1033
01:21:06,876 --> 01:21:09,667
گفتم ترک سیگار تمام شد.

1034
01:21:14,167 --> 01:21:18,751
20 دقیقه استراحت دارم
و من هنوز چهار تا برای رفتن دارم.

1035
01:21:19,959 --> 01:21:21,751
آیا دکمه "باز کردن" را فشار داده اید؟

1036
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
نمی گوید "باز"،
می گوید "خروج"

1037
01:21:24,417 --> 01:21:25,459
ولی باز نمیشه

1038
01:21:25,542 --> 01:21:26,959
-خب بس کن
- چی؟

1039
01:21:27,042 --> 01:21:28,126
متوقفش کن

1040
01:21:30,584 --> 01:21:32,417
فکر کردم باید او را به راه بیندازیم.

1041
01:21:32,501 --> 01:21:34,792
البته بله، اما اکنون باید متوقف شود.

1042
01:21:35,084 --> 01:21:36,709
پس نباید بره؟

1043
01:21:37,751 --> 01:21:41,167
او باید برود، اما ابتدا باید متوقف شود
تا بتوانیم بفهمیم

1044
01:21:41,626 --> 01:21:43,376
چرا باز نمیشه

1045
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
اوه لعنتی

1046
01:21:58,251 --> 01:21:59,459
هی، هی، هی.

1047
01:22:03,292 --> 01:22:04,626
آیا بوی دود می دهید؟

1048
01:22:05,376 --> 01:22:07,001
دود؟ خیر

1049
01:22:08,084 --> 01:22:10,292
من فقط دود اگزوز ماشین را می شنوم.

1050
01:22:12,167 --> 01:22:14,667
- باشه، ممنون، ادامه بده.
- باشه

1051
01:22:18,417 --> 01:22:19,417
لعنت به

1052
01:22:22,042 --> 01:22:23,459
- باشه الان
- سه، دو...

1053
01:22:23,542 --> 01:22:26,251
صبر کن، بس کن
بریم سراغ یکی یا بریم بریم؟

1054
01:22:26,709 --> 01:22:30,334
- هوش مصنوعی سه.
- نه، بیا شروع کنیم. سه، دو...

1055
01:22:30,417 --> 01:22:32,667
بس کن بس کن پس همه چیز را می شکنند.

1056
01:22:35,542 --> 01:22:37,209
زنجیر گیر کرد

1057
01:22:38,834 --> 01:22:40,042
بسیار خوب.

1058
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
اکنون آن را امتحان کنید.

1059
01:22:46,876 --> 01:22:48,584
بیا برویم

1060
01:22:49,876 --> 01:22:52,001
بیا، ما باید برگردیم.

1061
01:23:01,251 --> 01:23:03,084
بیا پایین بهت گفتم میبرمش

1062
01:23:03,167 --> 01:23:04,209
عجله کنیم!

1063
01:23:04,292 --> 01:23:06,376
- میگیریش؟
-بله بهت قول داده بودم.

1064
01:23:06,459 --> 01:23:07,459
باید بری

1065
01:23:09,542 --> 01:23:11,542
- بیا پسر بزرگ، بیا بریم.
- برو برو

1066
01:23:14,667 --> 01:23:17,209
سلام! نمی توانی ترک کنی،
الاغ تو مال من است

1067
01:23:17,292 --> 01:23:20,251
- نه وقتی پشت فرمان هستم.
- قرارداد شما می گوید ...

1068
01:23:20,376 --> 01:23:23,792
قرارداد من می گوید:
"شرکت دسته عشق"، این شما هستید،

1069
01:23:23,917 --> 01:23:27,459
«آگاه است، می شناسد و می پذیرد
اون عزیزم دوقلو" اون منم

1070
01:23:27,584 --> 01:23:30,251
"او کارمند نیست،
شریک یا شریک تجاری"

1071
01:23:30,334 --> 01:23:32,001
"از شرکت Love Handle."

1072
01:23:32,417 --> 01:23:34,751
او راننده ای است که در مسابقات برنده می شود، مکس.

1073
01:23:35,709 --> 01:23:37,417
هیچ کس برای نوشیدنی شما تشویق نمی کند،

1074
01:23:37,542 --> 01:23:40,667
پس خفه شو
قبل از اینکه آن را برای شما ببندم

1075
01:23:40,751 --> 01:23:42,626
آیا باید پرداخت های شما را مسدود کنم؟

1076
01:23:50,292 --> 01:23:52,417
سلام!

1077
01:23:52,542 --> 01:23:53,876
تو اون پسری!

1078
01:23:56,167 --> 01:23:57,834
ملی باید تا الان اینجا می بود.

1079
01:23:59,292 --> 01:24:03,042
خب، عمه ملی معمولا این کار را می کند
کاری که او قول می دهد انجام دهد

1080
01:24:03,751 --> 01:24:07,334
چند دقیقه به او فرصت دهیم. و امیدوار باشیم
که او عادت لوگان را نمی پذیرد

1081
01:24:07,459 --> 01:24:09,626
و همچنین غیر قابل اعتماد نشوید.

1082
01:24:10,042 --> 01:24:11,042
خوب

1083
01:24:22,459 --> 01:24:23,626
همه چیز خوبه؟

1084
01:24:24,001 --> 01:24:26,292
بیرون رفتن آسان نبود، اما بله.

1085
01:24:26,792 --> 01:24:29,084
بازوی شما کجاست؟ یعنی دست تو؟

1086
01:24:29,376 --> 01:24:31,126
آیا می توانیم الاغ خود را حرکت دهیم؟

1087
01:25:24,626 --> 01:25:26,917
کلیک کرد
اعلام حریق در غذاخوری

1088
01:25:27,001 --> 01:25:30,917
- مدیر، ما باید کمک بگیریم.
- هیچ آتش سوزی در مونرو وجود ندارد.

1089
01:25:31,792 --> 01:25:34,209
آقا ما نمیدونیم
همکاران شما چطور هستند

1090
01:25:34,334 --> 01:25:36,876
آنها می توانند مرده باشند یا بدتر از آن.

1091
01:25:38,501 --> 01:25:40,792
و چه چیزی بدتر از مرگ است؟

1092
01:25:42,709 --> 01:25:44,751
-فقط میگفتم...
- اوه لعنتی بهشون زنگ بزن

1093
01:25:45,084 --> 01:25:48,209
اعلام حریق سطح 3
از مؤسسه اصلاحی مونرو.

1094
01:25:48,292 --> 01:25:52,209
لطفا فورا پاسخ دهید.
از آتش سوزی در سفره خانه می گویند.

1095
01:25:52,334 --> 01:25:56,126
تکرار می کنم، در سالن آشپزی آتش گرفته است
موسسه اصلاح و تربیت مونرو

1096
01:26:54,959 --> 01:26:56,209
باز کنید.

1097
01:27:15,667 --> 01:27:18,626
به من نگو که آنها را داری
اینو روی موهام اسپری کرد

1098
01:27:18,709 --> 01:27:20,959
بنابراین آنها را به کاغذ سنباده تبدیل می کنید.

1099
01:27:21,042 --> 01:27:23,709
تمام تلاشم را می کردم،
تو نرسیدی

1100
01:27:23,792 --> 01:27:26,334
انگار هرگز این کار را نکرده بودم
موهای دخترت

1101
01:27:26,417 --> 01:27:29,084
آیا بحث را متوقف می کنید؟
تو منو عصبی میکنی

1102
01:27:29,167 --> 01:27:30,917
درست میگی عروسک عزیزم

1103
01:27:31,542 --> 01:27:32,792
بابا اومده؟

1104
01:27:34,209 --> 01:27:38,917
من او را ندیدم، عجله داشتم.
بهت گفته که داره میاد؟

1105
01:27:39,001 --> 01:27:40,792
بله، چرا؟

1106
01:27:42,084 --> 01:27:43,876
نمی دانم، فکر کردم باید کار کند.

1107
01:27:44,001 --> 01:27:46,876
کجا، در مدار مسابقه؟
به من می گویند اخراجش کردند.

1108
01:27:47,876 --> 01:27:49,667
عجیبه که بهم نگفت

1109
01:27:51,251 --> 01:27:54,126
شما شبیه یک شاهزاده خانم هستید.
شما عالی انجام خواهید داد.

1110
01:28:11,751 --> 01:28:15,459
- فکر کردم فرار کردی.
- ترک چنین زیبایی؟ هرگز.

1111
01:28:15,542 --> 01:28:19,417
میدونی ما گیر کردیم
در طرف دیگر دروازه

1112
01:28:19,501 --> 01:28:21,626
زمانی که اورژانس رخ داد

1113
01:28:22,376 --> 01:28:23,709
چقدر ترسناک

1114
01:28:24,501 --> 01:28:27,959
برای اثبات استعداد، Sadie Logan
آهنگ "چتر" ریحانا را خواهد خواند.

1115
01:29:07,626 --> 01:29:09,334
من این قطعه را انتخاب کردم ...

1116
01:29:10,167 --> 01:29:12,042
چون مورد علاقه پدرم است

1117
01:29:17,501 --> 01:29:22,209
این بهشت است، ویرجینیای غربی

1118
01:29:22,751 --> 01:29:28,209
کوه های بلو ریج، رودخانه شناندوا

1119
01:29:30,042 --> 01:29:34,959
زندگی در آنجا باستانی است،
پیرتر از درختان

1120
01:29:35,042 --> 01:29:40,126
جوان تر از کوه
و مانند نسیم رشد می کند

1121
01:29:40,542 --> 01:29:45,917
جاده های روستا، مرا به خانه ببر

1122
01:29:46,209 --> 01:29:51,626
مرا به جایی که به آن تعلق دارم ببر

1123
01:29:52,001 --> 01:29:57,126
ویرجینیای غربی، کوه مادر

1124
01:29:57,584 --> 01:30:03,167
مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

1125
01:30:04,959 --> 01:30:09,542
تمام خاطرات من به او پیوند خورده است

1126
01:30:10,626 --> 01:30:16,167
خانم معدنچی
آبی دریا را نمی شناسد

1127
01:30:18,084 --> 01:30:23,001
تاریک و غبارآلود، نقاشی شده در آسمان

1128
01:30:23,084 --> 01:30:27,834
طعم روح در مهتاب،
اشک در چشمانم حلقه زده است

1129
01:30:28,084 --> 01:30:33,334
جاده های روستا، مرا به خانه ببر

1130
01:30:33,917 --> 01:30:39,251
مرا به جایی که به آن تعلق دارم ببر

1131
01:30:39,751 --> 01:30:45,126
ویرجینیای غربی، کوه مادر

1132
01:30:45,626 --> 01:30:51,209
مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

1133
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
حالا کجا میذاری؟

1134
01:30:53,584 --> 01:30:55,459
من برای خودم قفسه جام می سازم.

1135
01:30:55,542 --> 01:30:57,584
شما اکنون به آنها نیاز دارید، شما تعداد زیادی دارید.

1136
01:30:57,667 --> 01:30:58,667
بغل کن

1137
01:30:59,417 --> 01:31:01,334
- دوستت دارم بابا.
- منم همینطور

1138
01:31:01,417 --> 01:31:04,709
بیرون با توپخانه کامل!

1139
01:31:04,876 --> 01:31:06,084
- دوستت دارم
- منم همینطور

1140
01:31:06,167 --> 01:31:07,792
- سلام، جیمی.
- بیا بریم

1141
01:31:08,501 --> 01:31:10,334
- می بینمت خونه
- بله.

1142
01:31:13,167 --> 01:31:14,459
اما چه لعنتی...

1143
01:31:16,834 --> 01:31:18,501
با ماشین من چه کردند؟

1144
01:31:23,042 --> 01:31:24,584
شوخی می کنیم؟

1145
01:31:36,542 --> 01:31:39,542
- هی، رئیس، کجا می روی؟
-من میرم اونجا

1146
01:31:40,542 --> 01:31:42,209
- آیا همه این کارها را انجام می دهی؟
- بله قربان.

1147
01:31:42,334 --> 01:31:44,001
- آیا می توانید به من یک آسانسور بدهید؟
- پرش بالا

1148
01:31:44,126 --> 01:31:45,126
- امن؟
- بله.

1149
01:31:45,251 --> 01:31:47,376
- مزاحم نیستم؟
- به هر حال دارم کار می کنم. برویم

1150
01:32:33,584 --> 01:32:38,084
مقامات تایید می کنند که آنها بهبود یافته اند
پول دزدیده شده از جاده شارلوت موتور

1151
01:32:38,167 --> 01:32:40,792
در طول آنچه آنها تماس می گیرند
"کودتای دهقانان".

1152
01:32:40,876 --> 01:32:42,667
به گفته برخی منابع،
یک تماس تلفنی ناشناس

1153
01:32:42,751 --> 01:32:45,001
پلیس را هدایت می کرد
در پمپ بنزین

1154
01:32:45,084 --> 01:32:48,376
جایی که یک وانت رها شده بود
با چند کیسه پول

1155
01:32:48,459 --> 01:32:51,751
نتیجه سرقتی که در آخر هفته رخ داد.

1156
01:32:52,959 --> 01:32:55,542
معلوم شد پیکاپ دزدیده شده است
یک هفته پیش

1157
01:32:56,376 --> 01:32:59,376
تکنسین های پزشکی قانونی
من دارم تو سایت کار میکنم

1158
01:32:59,834 --> 01:33:01,417
ما مطمئن هستیم که آنها پیدا خواهند کرد ...

1159
01:33:01,501 --> 01:33:05,917
چرا اینقدر برای دزدی کار می کنی
اگر جرات نگهداری پول را ندارید؟

1160
01:33:06,001 --> 01:33:08,001
حتما می ترسیدند.

1161
01:34:00,917 --> 01:34:03,167
امروز صبح ساعت 6 وارد شدیم.

1162
01:34:03,251 --> 01:34:06,251
آخر هفته کار نکردیم
به دلیل نژاد،

1163
01:34:06,501 --> 01:34:09,042
اما این همه شبیه است
جمعه گذاشتیمش

1164
01:34:09,126 --> 01:34:12,584
- امروز چند مرد کار می کنند؟
- 40، کم و بیش.

1165
01:34:12,667 --> 01:34:17,417
مهلت نزدیک است و از ما پرسیدند
هر چه زودتر بسته شود

1166
01:34:17,501 --> 01:34:20,834
همانطور که فصل شروع می شود
ظرف یک هفته تمام می کنیم.

1167
01:34:22,917 --> 01:34:25,501
من نیاز به اثر انگشت دارم
از همه مردانش

1168
01:34:25,751 --> 01:34:30,417
بله، البته، اما کارگران می پوشند
دستکش های محافظ همیشه

1169
01:34:30,501 --> 01:34:32,501
آنها قوانین اتحادیه هستند.

1170
01:34:32,834 --> 01:34:34,459
- این قوانین است ...
- بله.

1171
01:34:35,209 --> 01:34:36,917
- می فهمم.
- مامور گریسون...

1172
01:34:37,042 --> 01:34:39,876
ما یک شاهد عینی داریم.

1173
01:34:40,001 --> 01:34:43,084
او قسم می خورد که دزدان را دیده است
و بتوانیم آنها را شناسایی کنیم.

1174
01:34:43,751 --> 01:34:46,334
بله، من آنها را دیده ام و می دانم که آنها نیز چه کسانی هستند.

1175
01:34:46,917 --> 01:34:49,792
چرا از اول شروع نکنیم؟
کجا آنها را دیدی؟

1176
01:34:50,042 --> 01:34:53,126
در تونلی که از باند فرودگاه منتهی می شود
به رختکن و دوش.

1177
01:34:53,251 --> 01:34:55,376
دنیل، میدونی چی میگن
در زمینه ما:

1178
01:34:55,501 --> 01:34:58,292
"او را بفرست و ساکت شو."
پس الان دهنمو میبندم

1179
01:34:59,209 --> 01:35:02,917
لعنتی میخواستی چیکار کنی؟
و شما می گویید که خلبان هستید؟

1180
01:35:03,126 --> 01:35:05,251
تو هرگز نبودی
در گوشه ای از زندگی شما؟

1181
01:35:05,334 --> 01:35:07,959
تو می دانستی که من زهر تو را نمی خواستم.
نزدیک بود سکته قلبی کنم.

1182
01:35:08,042 --> 01:35:09,417
اون زهر الاغت رو نجات میده...

1183
01:35:09,501 --> 01:35:13,126
سلام، آیا می خواهید صدا را خاموش کنید؟
من به FBI بیانیه می دهم.

1184
01:35:14,167 --> 01:35:18,376
دو نفر بودند، بله، و یکی از آنها
او یک بارمن در مکانی در I-17 است.

1185
01:35:18,459 --> 01:35:21,167
او فقط یک بازو دارد.
نمی دانم آن دیگری کی بود.

1186
01:35:21,876 --> 01:35:23,501
و این ساقی را از کجا می شناسید؟

1187
01:35:23,834 --> 01:35:25,834
چند وقت پیش در بار او با هم دعوا کردم.

1188
01:35:25,917 --> 01:35:28,001
- با ساقی؟
- نه، با برادرش.

1189
01:35:28,084 --> 01:35:31,417
- و آیا برادر یک دست دارد یا دو؟
- برادر دو تا دارد.

1190
01:35:32,709 --> 01:35:35,626
- و چرا دعوا کردی؟
- یادم نمیاد

1191
01:35:35,959 --> 01:35:39,251
-در آن مبارزه پیروز شدی؟
- البته معلومه.

1192
01:35:39,542 --> 01:35:42,042
سپس ساقی را دید
با یک بازو

1193
01:35:42,209 --> 01:35:45,376
و مرد دیگری که او را نمی شناسد
در تونل، در طول مسابقه؟

1194
01:35:46,001 --> 01:35:47,001
و چه کردند؟

1195
01:35:48,042 --> 01:35:51,334
خوب، آنها راه می رفتند،
اما آنها این کار را به شکل مشکوکی انجام دادند.

1196
01:35:52,542 --> 01:35:54,001
من شک دارم چطور؟

1197
01:35:54,376 --> 01:35:57,126
خوب، آنها قرار نبود آنجا باشند،
پس مشکوک بود

1198
01:35:57,667 --> 01:35:59,834
اما او در این مورد به کسی چیزی نگفت

1199
01:35:59,917 --> 01:36:02,667
تا اینکه شنید
خبر سرقت از تلویزیون؟

1200
01:36:03,001 --> 01:36:06,126
باید بینی من را درست می کردند،
در دوران نقاهت بودم.

1201
01:36:06,209 --> 01:36:10,251
و این زخم ها نتیجه اش است
در مورد دعوا با برادران؟

1202
01:36:10,667 --> 01:36:13,501
با برادر ساقی اش.


او همان کسی بود که مرا در تونل مشت کرد.

1203
01:36:13,584 --> 01:36:14,584
آن یک دست؟

1204
01:36:14,667 --> 01:36:16,792
بله، از خلبان من، دیتون وایت، بپرسید.

1205
01:36:16,876 --> 01:36:19,834
وقتی این اتفاق افتاد با من بود
او هر حرف من را به شما تایید خواهد کرد.

1206
01:36:21,209 --> 01:36:25,376
بله وقتی زنگ زد به ما گفت
که کسی می توانست تایید کند

1207
01:36:26,417 --> 01:36:28,792
ما قبلاً با دیتون وایت صحبت کرده ایم.

1208
01:36:29,542 --> 01:36:32,751
گفت که با او در تونل نبوده است
در طول مسابقه

1209
01:36:33,084 --> 01:36:37,876
او هرگز دو مرد مشکوک را ندیده است
و او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

1210
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
-باهاش ​​حرف زدی؟
- اگر از هم دوری کنیم بهتر است.

1211
01:37:15,584 --> 01:37:18,459
رفتم سمت اردوگاهش، اما او آنجا نبود.

1212
01:37:18,542 --> 01:37:20,667
باید همه وسایلت را می گرفتم

1213
01:37:21,751 --> 01:37:23,626
البته دوست داری بخونی

1214
01:37:25,084 --> 01:37:26,959
مقداری نامه هم وجود داشت.

1215
01:37:59,084 --> 01:38:02,376
از سوابق بازدیدکنندگان
معلوم شد جیمی لوگان،

1216
01:38:02,459 --> 01:38:05,542
یک کارگر اخراجی
اخیرا از مدار

1217
01:38:05,917 --> 01:38:09,584
همراه با برادرش کلاید
جوزف بنگ را اینجا دیدم

1218
01:38:09,876 --> 01:38:11,417
در 15 آوریل

1219
01:38:11,501 --> 01:38:13,542
دو روز بعد دوباره به دیدارش رفتند.

1220
01:38:13,626 --> 01:38:17,917
ما فقط فیلم را داریم
جلسه، بدون صدا،

1221
01:38:18,001 --> 01:38:20,084
بنابراین ما نمی دانیم
آنچه در مورد آن صحبت کردند

1222
01:38:20,959 --> 01:38:22,542
اما هفته بعد

1223
01:38:22,626 --> 01:38:25,584
کلاید لوگان شکست
یک ویترین مغازه

1224
01:38:26,417 --> 01:38:29,292
و اینجا تمام شد
با محکومیت 90 روزه

1225
01:38:30,209 --> 01:38:33,584
شما اطلاعات زیادی دارید
در آن فایل های FBI

1226
01:38:36,459 --> 01:38:37,459
پس چی؟

1227
01:38:37,834 --> 01:38:40,126
فکر نمی کنید این یک تصادف باورنکردنی است؟

1228
01:38:43,584 --> 01:38:45,334
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1229
01:38:46,126 --> 01:38:48,167
اگر از من می‌پرسید که آیا شوکه شده‌ام؟

1230
01:38:48,834 --> 01:38:51,917
از جنایتکارانی که در اینجا حبس شده اند
با مجرمان دیگر دوست هستند،

1231
01:38:52,001 --> 01:38:53,001
من نیستم.

1232
01:38:58,126 --> 01:39:01,334
بنابراین کلاید لوگان و جوزف بنگ
آنها در اینجا حبس شده بودند

1233
01:39:01,417 --> 01:39:03,126
در 28 می

1234
01:39:03,584 --> 01:39:05,334
و هیچ مشکلی نداشتی

1235
01:39:05,417 --> 01:39:09,917
هیچ نوع ناراحتی
به زندان آن روز، درست است؟

1236
01:39:10,001 --> 01:39:12,001
نه مشکلی نیست

1237
01:39:12,084 --> 01:39:14,626
بله، اما آتش نشان ها
از شهرستان مونرو

1238
01:39:14,751 --> 01:39:17,834
آنها چندین واحد را به اینجا فرستادند
تا ساعت 20:30 آن روز

1239
01:39:17,917 --> 01:39:20,001
آغازی وجود داشت
آتش در آشپزخانه ها،

1240
01:39:20,084 --> 01:39:23,126
اما تاثیری بر زندان نداشت.

1241
01:39:23,959 --> 01:39:26,126
به طور خلاصه، این بخشی از رویه استاندارد است

1242
01:39:26,209 --> 01:39:28,792
ارسال بیش از یک واحد

1243
01:39:29,084 --> 01:39:31,209
زمانی که احتمال آتش سوزی وجود دارد
در یک زندان

1244
01:39:31,959 --> 01:39:35,584
چیز خاصی نبود،
همه چیز در چند دقیقه تمام شد.

1245
01:39:39,126 --> 01:39:42,709
مطمئنی که آن دو فرار نکرده اند؟

1246
01:39:43,167 --> 01:39:44,584
آنها مدار را دزدی نکردند

1247
01:39:44,709 --> 01:39:47,584
و سپس آنها برنگشتند
بدون اینکه او متوجه شود؟

1248
01:39:48,001 --> 01:39:49,001
عجب!

1249
01:39:50,126 --> 01:39:51,126
خیر

1250
01:39:52,126 --> 01:39:55,126
مامور گریسون،
من 9 سال است که مدیر اینجا هستم

1251
01:39:55,542 --> 01:39:57,001
و من یک چیز را به شما می گویم:

1252
01:39:58,417 --> 01:40:01,001
ما هیچ مشکلی نداریم
فرار در مونرو

1253
01:40:02,876 --> 01:40:04,709
نظرت در مورد سرقت چی بود؟

1254
01:40:04,792 --> 01:40:07,584
خب میدونم بهشون زنگ میزنن
"Oceans' Seven-Eleven"

1255
01:40:07,876 --> 01:40:09,959
چون پیدا کردند
وانت با پول

1256
01:40:10,084 --> 01:40:12,167
پشت یک سوپرمارکت سون یازده.

1257
01:40:12,251 --> 01:40:14,834
صدای آنها را شنیدم
"دهقانان"

1258
01:40:14,917 --> 01:40:17,792
زیرا تصور می شود که بوده اند
مردم منطقه

1259
01:40:18,042 --> 01:40:19,917
امیدوارم هیچوقت دستگیرشون نشه

1260
01:40:20,001 --> 01:40:21,667
تحقیقات در چه مرحله ای است؟

1261
01:40:21,751 --> 01:40:22,792
خوب، من می توانم این را به شما بگویم.

1262
01:40:22,876 --> 01:40:25,042
حتی اگر جرم باشد
در شارلوت انجام شد،

1263
01:40:25,167 --> 01:40:28,917
پول را اینجا پیدا کردم
آن را به یک موضوع جدی تبدیل می کند.

1264
01:40:29,001 --> 01:40:31,626
هر دو پلیس محلی درگیر هستند
نسبت به فدرال

1265
01:40:31,709 --> 01:40:33,501
مشکل غذا، زندانی؟

1266
01:40:33,584 --> 01:40:36,751
نه نه کارگردان مشکلی نیست.

1267
01:40:37,459 --> 01:40:40,251
من آن معده را می بینم
او دیگر برای شما مشکلی ایجاد نکرد.

1268
01:40:40,334 --> 01:40:44,001
نه کارگردان نه
از علاقه مندی متشکریم

1269
01:40:49,834 --> 01:40:51,584
سعی کنید این آشفتگی را پاک کنید.

1270
01:40:52,667 --> 01:40:54,751
- بلافاصله.
- مسلم

1271
01:40:58,417 --> 01:40:59,834
ها؟

1272
01:41:06,376 --> 01:41:08,292
زندانی چی گفتی؟

1273
01:41:10,376 --> 01:41:11,501
حرکت کنید.

1274
01:41:14,376 --> 01:41:15,626
متشکرم.

1275
01:41:18,542 --> 01:41:21,376
چه برسد به کارگر
از اخراج عصبانی هستید؟

1276
01:41:21,501 --> 01:41:23,542
برادر ساقی
با یک بازو

1277
01:41:23,626 --> 01:41:26,667
جیمی لوگان اخراج شد
شش هفته قبل از سرقت

1278
01:41:26,751 --> 01:41:29,417
برادرش کلاید
او یک ساقی یک دست است

1279
01:41:29,501 --> 01:41:32,459
که ماکس چیلبلن بیان می کند
که در طول مسابقه دیدم،

1280
01:41:32,542 --> 01:41:34,209
اما می دانیم که این امکان پذیر نیست

1281
01:41:34,292 --> 01:41:36,667
کلاید لوگان در آن تونل بود

1282
01:41:36,751 --> 01:41:41,042
چون در زندان مونرو محبوس بود
در روز سرقت

1283
01:41:46,376 --> 01:41:48,209
من از حقایق جامد متنفرم

1284
01:41:49,542 --> 01:41:52,251
تلفن همراه جیمی لوگان کجا بود؟
در طول مسابقه؟

1285
01:41:52,376 --> 01:41:54,334
جیمی لوگان تلفن همراه ندارد.

1286
01:41:54,459 --> 01:41:56,959
سه ماه پیش مسدود شده بود
برای عدم پرداخت

1287
01:41:57,167 --> 01:42:02,542
او همچنین یک فورد F 1-50 مدل 1983 دارد.
پس جی پی اس نیست

1288
01:42:03,042 --> 01:42:05,376
اون ایمیل نداره بدون رسانه اجتماعی

1289
01:42:05,959 --> 01:42:08,834
ردپایی از او پیدا کردیم
در سایر پروفایل های اجتماعی

1290
01:42:08,917 --> 01:42:12,334
و اینها او را در مدرسه قرار می دهند
نمای دره، در طول مسابقه.

1291
01:42:12,417 --> 01:42:16,126
دخترش در این مسابقه شرکت می کرد
زیبایی "خانم زیبای ویرجینیا غربی"،

1292
01:42:16,209 --> 01:42:17,959
که ظاهرا برنده شد.

1293
01:42:55,042 --> 01:42:56,501
برادرت چطوره؟

1294
01:42:58,667 --> 01:43:00,209
من هیچ نظری ندارم.

1295
01:43:02,084 --> 01:43:04,042
- با ما صحبت نکردی؟
- نه

1296
01:43:06,876 --> 01:43:07,959
نه حتی یکبار؟

1297
01:43:09,292 --> 01:43:10,292
خیر

1298
01:43:12,501 --> 01:43:14,209
خب چقدر عجیبه

1299
01:43:15,709 --> 01:43:18,167
یعنی میدونی خیلی نزدیک به نظر میومدی

1300
01:43:20,292 --> 01:43:23,792
من می دانم که او به جنوب رفت
برای نزدیک شدن به دخترش

1301
01:43:27,709 --> 01:43:29,209
و چقدر جنوب؟

1302
01:43:29,292 --> 01:43:31,001
در لینچبورگ

1303
01:43:34,084 --> 01:43:39,001
سابق او به آنجا نقل مکان کرد زیرا
شوهرش یک نمایندگی باز کرد.

1304
01:43:43,751 --> 01:43:44,751
خب...

1305
01:43:45,834 --> 01:43:48,376
اگر اتفاقی شنیدی،

1306
01:43:51,751 --> 01:43:54,209
به او بگو من می خواهم با او صحبت کنم.

1307
01:43:54,292 --> 01:43:56,209
من شک دارم که آن را بشنوم.

1308
01:44:10,792 --> 01:44:15,292
جیمی هیچوقت بهت نگفت
چرا این همه پول را پس داد؟

1309
01:44:24,959 --> 01:44:26,584
خانه را ارائه می دهد.

1310
01:44:30,001 --> 01:44:31,001
سخاوتمندانه

1311
01:44:34,667 --> 01:44:38,167
شش ماه گذشت
و تو کسی را دستگیر نکردی

1312
01:44:39,001 --> 01:44:43,001
در همین حال، مردم محلی صحبت می کنند
از این دزدان به عنوان قهرمانان محبوب.

1313
01:44:44,251 --> 01:44:48,251
بنابراین ما دوست داریم ادامه دهیم

1314
01:44:48,334 --> 01:44:51,917
و این حادثه را پشت سر بگذاریم،
اگر برای شما اشکالی ندارد

1315
01:44:52,959 --> 01:44:53,959
باشه؟

1316
01:45:01,667 --> 01:45:02,667
بازم ممنون

1317
01:45:04,667 --> 01:45:06,542
من یک سوال آخر دارم.

1318
01:45:07,959 --> 01:45:08,959
معین

1319
01:45:09,042 --> 01:45:12,084
گفتی بیمه
او پول را پس داد

1320
01:45:12,167 --> 01:45:13,459
که پیدا نشده اند.

1321
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
بله دقیقا.

1322
01:45:17,459 --> 01:45:20,792
هفته ها اینجا ماندیم
با حسابداران پزشکی قانونی

1323
01:45:20,876 --> 01:45:23,251
برای مطالعه دفاتر ثبت و رسید.

1324
01:45:24,334 --> 01:45:27,209
هیچ کس نتوانست
برای ایجاد دقیق

1325
01:45:27,292 --> 01:45:29,251
چقدر پول بود
در واقع به سرقت رفته بودند

1326
01:45:29,876 --> 01:45:34,542
درست است، خوب، این یک سوال پیچیده است.
یک الگوریتم وجود دارد ...

1327
01:45:34,626 --> 01:45:36,792
ما از الگوریتم پیچیده شما اطلاع داریم.

1328
01:45:38,084 --> 01:45:40,709
اما چگونه این کار را انجام دادید؟
برای درخواست بازپرداخت،

1329
01:45:41,292 --> 01:45:43,584
اگر نمی دانستید چقدر دزدیده شده بود چه؟

1330
01:45:44,667 --> 01:45:49,334
من یک حسابدار نیستم،
بنابراین من آن محاسبات را انجام ندادم،

1331
01:45:50,042 --> 01:45:54,084
اما ما چطور
از جاده سرعت موتور شارلوت،

1332
01:45:54,626 --> 01:45:57,376
موضوع بسته شد
رضایت بخش

1333
01:46:37,417 --> 01:46:38,417
احمق ها

1334
01:47:26,001 --> 01:47:29,251
آیا شما به طور جدی می خواهید زندگی ما را بگذارید
در دست این افراد؟

1335
01:47:30,334 --> 01:47:32,626
فقط بهش میگیم
آنچه ما می خواهیم آنها بدانند

1336
01:48:16,376 --> 01:48:18,417
- اینجا ما رفتیم.
- ما می توانیم دو تا دیگر بگیریم.

1337
01:48:18,542 --> 01:48:21,209
- قانون 8؟
- حرص نخور.

1338
01:48:21,334 --> 01:48:24,209
دقیق ما تمام شدیم،
باید ماشین رو ببری برو

1339
01:49:18,376 --> 01:49:21,126
بله، شما آنجا هستید. این نکته است، در آنجا حفاری کنید.

1340
01:49:35,417 --> 01:49:36,792
آقای نعمان؟

1341
01:49:41,042 --> 01:49:44,667
این یکی اینجا برای شماست.
در صندوق اهدا بود.

1342
01:49:45,834 --> 01:49:47,626
سنگین است، اما هیجان زده نشو.

1343
01:49:47,709 --> 01:49:50,334
یک دیوانه باید آن را فرستاده باشد،
نوشته ها به رنگ پاستل هستند،

1344
01:49:50,417 --> 01:49:51,542
این گویای همه چیز است

1345
01:50:30,542 --> 01:50:31,959
کجا میبرمت آقای نعمان؟

1346
01:50:51,501 --> 01:50:53,084
- سلام
- سلام

1347
01:50:54,542 --> 01:50:55,584
کار جدید؟

1348
01:50:56,667 --> 01:50:58,834
بله، اما فصلی است.

1349
01:50:59,376 --> 01:51:02,126
هرچند امیدوارم مرا نگه دارند.
نزدیک بودن به خانه خوب است.

1350
01:51:03,501 --> 01:51:04,501
میخوای بیای داخل؟

1351
01:51:05,584 --> 01:51:07,042
نه، من اینجا منتظر می مانم.

1352
01:51:07,126 --> 01:51:09,667
- بابا!
- سلام! چه می گویند زیبا؟

1353
01:51:10,334 --> 01:51:11,501
بادی اسلم!

1354
01:51:12,126 --> 01:51:13,626
چه ساعتی آن را برای شما برگردانم؟

1355
01:51:14,501 --> 01:51:17,751
در زمانی که شما ترجیح می دهید.
به هر حال ما اینجا هستیم

1356
01:51:17,834 --> 01:51:20,001
- باشه
- منتظر ما نباش!

1357
01:51:21,667 --> 01:51:24,667
خب، بریم... مینی گلف؟

1358
01:51:25,042 --> 01:51:27,042
یک پیست کارتینگ نیز وجود دارد.

1359
01:51:27,126 --> 01:51:29,542
بله، اما فقط اگر بعدا
ما یک بستنی می گیریم

1360
01:51:29,626 --> 01:51:31,001
- یه بستنی؟
- بله.

1361
01:51:31,084 --> 01:51:32,709
فکر کردم ازش دوری کردی

1362
01:51:32,792 --> 01:51:34,834
که برای مسابقات نتونستم بخورمش.

1363
01:51:34,917 --> 01:51:36,376
من با آن چیزها تمام شده ام.

1364
01:51:36,459 --> 01:51:39,292
اخیراً به آن علاقه مند شده ام
هنر آشپزی

1365
01:51:39,376 --> 01:51:40,667
اوه الاغ-چی؟

1366
01:51:41,501 --> 01:51:44,167
آشپزخانه! می دونی، من همیشه «سرآشپز برتر» را تماشا می کنم.

1367
01:51:45,209 --> 01:51:47,834
- واقعا؟
- بله، چیزهای زیادی یاد گرفتم.

1368
01:51:47,917 --> 01:51:50,667
مثلا اون بستنی ایتالیایی
با ما فرق داره

1369
01:51:50,751 --> 01:51:54,751
زیرا کندتر مخلوط می شود
ترکیب هوای کمتر

1370
01:51:54,834 --> 01:51:57,251
به همین دلیل آن بافت ابریشمی را دارد.

1371
01:51:57,751 --> 01:52:00,209
- گنجاندن، ها؟
- بله، ادغام!

1372
01:52:00,292 --> 01:52:02,126
این بستگی به سرعت تیغه ها دارد.

1373
01:52:02,209 --> 01:52:05,126
به آنها بیل می گویند،
مثل شاخ بعضی از حیوانات

1374
01:52:05,209 --> 01:52:08,209
بله، البته من این را به خوبی می دانم.

1375
01:52:08,834 --> 01:52:12,667
به عنوان مثال، گوزن های شمالی بیل های غول پیکر دارند.

1376
01:52:12,751 --> 01:52:15,459
- نه بابا!
- بیا شوخی کردم نه گوزن شمالی.

1377
01:52:15,542 --> 01:52:16,584
واقعا شوخی کردی؟

1378
01:52:16,667 --> 01:52:19,084
بله، من گوزن شمالی را نمی شناختم
بستنی درست کردند

1379
01:52:19,167 --> 01:52:20,167
آنها نمی کنند.

1380
01:52:22,251 --> 01:52:24,917
- تو منو میخندی
- تو منو می خندونی، تو بامزه ای.

1381
01:52:35,167 --> 01:52:39,667
به من نگفتی چطور فهمیدی
که بریم پول بگیریم

1382
01:52:41,417 --> 01:52:45,417
خوب، می دانید که 60 روز فرصت دارید
برای پرداخت قبض تلفن؟

1383
01:52:45,501 --> 01:52:46,501
بله.

1384
01:52:46,584 --> 01:52:49,834
خوب، در دقیقه 61 آن را از شما می گیرند.

1385
01:52:50,584 --> 01:52:51,709
پس؟

1386
01:52:54,209 --> 01:52:57,501
قبض های کمپینگ را پرداخت نکردم
برای حدود شش ماه

1387
01:52:58,042 --> 01:52:59,042
پس چی؟

1388
01:52:59,834 --> 01:53:02,959
تا زمانی که تحت کنترل بودم،
به کار خود ادامه داد

1389
01:53:03,042 --> 01:53:06,251
هفته گذشته بالاخره متوقف شد.

1390
01:53:09,584 --> 01:53:11,251
- خیلی باهوشه
- قبلا

1391
01:53:11,584 --> 01:53:14,209
- خودت به همه چیز فکر کردی؟
- بله قربان.

1392
01:53:14,917 --> 01:53:17,376
دلایل زیادی برای یک لوگان.

1393
01:53:29,209 --> 01:53:30,417
سلام جیمی

1394
01:53:31,417 --> 01:53:34,001
سلام. پس چه خبر؟

1395
01:53:34,626 --> 01:53:35,626
کمی بیش از حد؟

1396
01:53:36,209 --> 01:53:37,417
پس ملی...

1397
01:53:40,459 --> 01:53:45,001
در مورد این داستان چه می توانید به من بگویید
در مورد نفرین لوگان؟

1398
01:53:45,792 --> 01:53:49,501
این یک چیز کلاید است.
هیچ وقت زیاد بهش توجه نکردم

1399
01:53:50,501 --> 01:53:53,501
نظر شما چیست؟ باور کن مقدر شده ایم
برای تکرار گذشته؟

1400
01:53:55,876 --> 01:53:56,876
خیر

1401
01:53:59,751 --> 01:54:01,417
من فقط به آینده علاقه دارم.

1402
01:54:06,459 --> 01:54:09,709
اوه پسر ببخشید
ویژه دیگر برای خانم؟

1403
01:54:09,792 --> 01:54:11,584
بله. دلم برای نان تست تنگ شده بود.

1404
01:54:11,667 --> 01:54:14,376
می گویند بدشانسی است
نان تست با لیوان خالی

1405
01:54:15,584 --> 01:54:16,876
درست است که می گویند.

1406
01:54:17,001 --> 01:54:21,209
و این بدشانسی است که به تنهایی نان تست بزنی،
پس چرا با من مشروب نمیخوری؟

1407
01:54:21,292 --> 01:54:22,709
در برابر بدشانسی.

1408
01:54:26,792 --> 01:54:29,876
اگر قبلا دیده بودمش،
من آن را به طور حتم به یاد می آوردم.

1409
01:54:30,792 --> 01:54:33,834
- آیا او اینجا از آنجا عبور می کند؟
- بله، فقط در حال عبور.

1410
01:54:36,334 --> 01:54:38,084
اما دوست دارم کمی توقف کنم.

1411
01:54:40,084 --> 01:54:41,542
خب پس...

1412
01:54:43,376 --> 01:54:45,001
اینجاست که برای مدتی توقف کنیم.